Viktigt att stärka individen

Anna Sågvall Hein är vd för företaget Convertus AB som knoppats av från den forskning hon mycket framgångsrikt bedrivit på Uppsala universitet. Produkten är maskinell översättning av text till eller från svenska, exempelvis manualer för industrin.

Av internationella experter har Anna Sågvall Hein och hennes kolleger inom datorlingvistiken i Uppsala fått omdömet världsledande. Vad är hennes framgångsrecept?
- Jag började ensam men fick tidigt stöd av två mentorer som trodde på mig. Mycket handlar om den individuella nivån. Jag är inte säker på att det alltid är mer pengar som behövs, att stimulera och stärka individen är lika viktigt, säger hon.
Hennes råd till politikerna går i samma anda.
- Forskningen får inte bli strömlinjeformad. Politikerna måste ta sig tid, vara ute på golvet, lyssna och entusiasmera. Och även mindre forskargrupper måste få möjlighet att utvecklas, säger hon.

När forskarkarriären inleddes fanns inga tankar på ett företag, men hennes karaktär passar för företagande.
- Jag vill pröva mina hypoteser i verkligheten, och tycker om omvärldskontakter, säger hon.
Fler forskare, också från hennes eget område humaniora och samhällsvetenskap, borde försöka få ut sin forskning genom företag, tycker hon. Nu stannar mycket kunskap inom seminarieväggarna men skulle kunskaperna spridas kanske värdet av den skulle bli tydligare - också för politikerna, menar hon.
- Humanister är nog lite dåliga på att tala om värdet av sin forskning, säger Anna Sågvall Hein.

Viktigt att stärka individen

Mer pengar är inte allt. Det menar Anna Sågvall Hein, pensionerad professor i datorlingvistik, som framförallt efterlyser politiker som ser och hör forskarna.