Enligt förhör ska mannen, som är i 45-årsåldern, blivit arg på kollegan när de jobbade tillsammans på en restaurang belägen i centrala Uppsala.
Mannen ska ha tryckt upp kollegan mot en vägg och sedan tagit ett grepp kring halsen och pungen, vilket orsakade så pass stor smärta att kollegan fick uppsöka sjukvård.
I förhör nekar mannen till brott och menar att han blivit förolämpad och hotad, men att han inte slagit sin kollega.
På restaurangens övervakningskamera är mannens agerande dock fångat på film och nu åtalas han för misshandel i Uppsala tingsrätt.
Händelsen inträffade i oktober förra året.