Soundtrack på scen

"Play it again, Sam". Man kan nästan höra Ingrid Bergmans lite svengelska stämma. Den världsberömda repliken ur Casablanca är förmodligen en av filmhistoriens mest citerade. Men faktum är att den aldrig förekommer i filmen. Ändå har den närmast blivit synonym med Michael Curtiz klassiker, och inte minst med låten som ackompanjerar de välkända bilderna: Herman Hupfelds bitterljuva As Time Goes By. Väl medvetna om detta har ensemblen bakom musikaftonen på Reginateatern ändå valt att kalla sin föreställning för just Play it again, Sam. För det är ju precis vad showen handlar om, att än en gång spela de där gamla filmörhängena som blivit en del av det allmänna medvetna.

För John Fiske, som är en av de drivande bakom föreställningen, var det den stora kärleken till James Bond som triggade igång lusten att skapa en konsertkväll med filmmusik. Inte mindre än åtta Bondlåtar förekommer i föreställningen. Låtar som Fiske tycker har alldeles särskilda kvaliteter.
- Textmässigt är Bondlåtarna oftast inte särkilt spännande, ibland rent av patetiska, säger Fiske. Men musikaliskt är de inte sällan väldigt äventyrliga. Och det är många fantastiska sångerskor som sjungit in dem genom åren.

På Reginateatern blir det Andrea Geurtsen som får ta sig an de inte alltid helt lättsjungna låtarna.
- Det är otroligt kul att få chansen att göra de här låtarna, säger Geurtsen. Men det är en stor utmaning, inte minst uthållningsmässigt. Det är många långa sluttoner. Det gäller också att undvika att det bara blir parodi av alltihop. Man måste hitta sitt eget sätt att göra det på.

Att göra sina egna tolkningar av låtarna har dock kommit naturligt för gänget bakom showen.
- Det har inte varit särskilt svårt att göra låtarna till våra egna, säger Fiske. Bondlåtarna är ju till exempel de flesta gjorda med ett maffigt storband. Vi gör dem med ståbas och dragspel. Då blir det liksom automatiskt något helt annat än originalet. Vi har i flera fall också verkligen ansträngt oss för att göra nya tolkningar av låtarna. Vi vill inte att det ska bli någon nostalgishow.

Den för sammanhanget lite annorlunda uppsättningen musiker bidrar också till att sätta en egen prägel på låtarna.
- Våra musiker, som Björn Sjödin och Hasse Loelv, är ju jazzmusiker egentligen, säger Fiske. Men här får de spela allt från disco till amerikansk folk. Vi har verkligen inte varit låsta och haft en stor distans till materialet.

Under föreställningarna kommer Reginateatern att göras om till barmiljö i vilken publiken kommer att sitta, kanske inte helt olik den bar där Sam smeker fram sina melodier i Casablanca. Men John Fiske poängterar att det är en föreställning för hela familjen. Både äldre och mer moderna filmlåtar finns representerade och Fiske hoppas att de lyckas locka en bred publik, i olika åldrar. Om publiken efter föreställningens slut trånande kommer sucka "play it again" återstår dock att se.