Safaa El Hessi: "Varje dag när jag kommer hem från jobbet brukar vi dansa"
Foto:
Safaa El Hessi kom till Sverige för fyra år sedan och lämnar jobbet för att plugga svenska varje fredag.
Det är bara tisdag men lite tid över och det är tomt på matgäster ute i restaurangen. Hon plockar fram sina hemuppgifter och börjar repetera inför fredagens undervisning. Då lär hon sig svenska och går även en datakurs.
Plättlagg.
Hon läser sakta och följer varje bokstav med fingret. Tittar på bilden över ett kök och letar upp det nummer som finns vid ett plättlagg.
Hon tittar upp men möts mest av frågetecken. Hon skrattar förläget över det hon tror är fel uttal. Runt henne står samtidigt några infödda svenskar och skrattar lika förläget åt själva ordet plättlagg.
Men 30-åringen med det konstant leende ansiktet vänder lika snabbt på undervisningen. Nu tänker hon se vad svenskarna kan om arabiska.
Möjligen är det dialektala skillnader om man jämför med arabiskan från Rafa i södra Gaza där Safaa kommer ifrån men någon större möjlighet att lära sig språket finns inte.
Hon försöker med "merhaban", "ma'a as-salama" och "khubz".
Joakim tittar bort, Nisse har redan lämnat sällskapet och Anita står i kassan.
Språk är svårt.
Dans är lättare.
- Varje dag när jag kommer hem från jobbet brukar vi dansa och lyssna på musik, berättar Safaa som gifte sig med Ronny i Palestina 20 augusti 2002.
Hon bor nu tillsammans med sin man och hans mamma i Nyby. Hon trivs bra i Sverige men saknar släkt och vänner.
- Jag har åkt båt här för första gången och det var kul. Annars försöker jag promenera mycket så jag inte ska gå upp i vikt.
Safaa El Hessi
Kom till Sverige från Palestina för fyra år sedan. Är gift och bor i Nyby tillsammans med sin man och svärmor. Gillar att dansa, göra goda matlådor och har gjort en båtresa som blivit ett minne för livet.
Pluggar svenska på fredagar och just språkkunskaperna har förbättrats avsevärt sedan hon började på caféet där även Nagam kan fungera som tolk när det behövs.
Kom till Sverige från Palestina för fyra år sedan. Är gift och bor i Nyby tillsammans med sin man och svärmor. Gillar att dansa, göra goda matlådor och har gjort en båtresa som blivit ett minne för livet.
Pluggar svenska på fredagar och just språkkunskaperna har förbättrats avsevärt sedan hon började på caféet där även Nagam kan fungera som tolk när det behövs.
Så jobbar vi med nyheter