Revolution i det tysta
Den nya generationens mobiltelefoner har på kort tid öppnat en ny värld för landets cirka 150 000 döva och gravt hörselskadade. Den nya tekniken har förändrat mitt liv, säger Gulcan Coban (bilden). Tack vare sin 3G-telefon kan hon numera kommunicera via teckenspråk med andra hörselskadade och övriga som behärskar teckenspråk.
Foto: Björn Ullhagen
— Det är ett fantastiskt hjälpmedel, säger hon via teckenspråkstolk och strålar med hela ansiktet.
3G-telefonerna, som lanserades på bred front i fjol, kan överföra rörliga bilder. För att kommunicera med andra hörselskadade riktar Gulcan Coban telefonens kameraöga mot sin ena hand och mot sitt ansikte.
Den hon "pratar" med kan i bildfönstret i sin 3G-telefon avläsa vad hon säger med teckenspråk. Och det går väldigt snabbt, hon håller lätt samma hastighet som vanligt talspråk.
Innan 3G-telefonerna kom använde många hörselskadade sms.
Jämfört med sms är 3G givetvis ett enormt steg framåt.
— Alla döva skaffade 3G-telefoner när de kom för ett år sedan. Det var som en explosion, berättar Gulcan Coban.
Hon tycker att det är härligt att kunna få ögonkontakt och se den hon kommunicerar med.
Även många hörande som kan teckenspråk har skaffat 3G-telefoner, bland annat Gulcan Cobans föräldrar. De är båda hörande medan deras tre döttrar är hörselskadade.
— Om jag till exempel sitter på tåget hem och är försenad kan jag numera enkelt tala om det för mina föräldrar och vi slipper sitta och sms:a fram och tillbaka.
Så jobbar vi med nyheter