Åtalet grundas på ett gripande som polismannen var med om i september ifjol. Polisen ska ha sparkat och tryckt ned den gripne mannen mot marken så våldsamt att denne drabbades av en stor blödning i levern, och en njurskada som ledde till att han fick blod i urinen.
Utredningen har skötts av riksenheten för polismål vid åklagarmyndigheten i Göteborg. Den man som drabbades av polismannens våldsamma agerande finns inte längre i Sverige. Därför hölls ett förhör med honom vid Uppsala tingsrätt redan i somras. Detta målsägandeförhör kommer att spelas upp under den kommande rättegången mot polismannen.
Straffet för vållande till kroppsskada som inte är ringa kan bli böter eller fängelser upp till sex månader. Straffet för tjänstefel kan variera från böter till fängelse upp till två år.