Ny teknik underlättar för döva
Döva har länge tvingats skriva på lappar etc för att kommunicera med hörande. Birgit Burman i Uppsala är med i ett pilotprojekt där 3G-telefonen kopplas samman med teckenspråkstolk, något som nästan helt raserar murarna mellan hörande och icke-hörande.
Birgit Burman är en av cirka 30 döva i landet som testat att kommunicera med hörande via teckenspråkstolk som kopplas upp i hennes 3G-telefon.
Metoden, som just nu utvecklas av bland andra Post- och telestyrelsen (PTS), innebär att Birgit Burman kan uträtta ärenden, gå till läkaren etc utan teckenspråkstolk och utan att ständigt behöva skriva lappar.
— Det är en otroligt bra idé. Den gör det möjligt att tala med vem jag vill, säger hon.
Anders Johanson vid PTS betecknar projektet som en succé.
— Vi ser en ny värld öppnas. En av fördelarna är att det inte behövs någon specialutrustning, det räcker med en 3G-telefon, säger han.
Resultatet har blivit så bra att projektet kommer att permanentas under 2006.
PTS räknar med att modellen kommer att öka de dövas möjligheter att komma in på arbetsmarknaden.
UNT-Fakta
Den nya modellen för kommunikation mellan hörande och hörselskadade är uppbyggd så här:
1/ En hörselskadad person vill till exempel fråga en bibliotekarie om en viss bok. Han eller hon går in på biblioteket och ringer via sin 3G-telefon upp en central med teckenspråkstolkar vid landstinget i Örebro.
2/ Den hörselskadade förklarar för tolken via teckenspråk i sin telefon vad ärendet gäller. Teckenspråkstolken i Örebro talar om det för bibliotekarien och rösten går ut via en högtalare i den hörselskadades telefon så att bibliotekarien kan höra meddelandet.
3/ Bibliotekarien svarar tolken i telefonen. Tolken visar genom teckenspråk för den hörselskadade vad bibliotekarien säger.
Så jobbar vi med nyheter