Nu finns Silverbibeln på nätet

Sveriges och Uppsalas dyrbaraste bokskatt, den beryktade Silverbibeln, finns sedan i går till allmän beskådan på internet.

Uppsala2004-07-27 00:00
Digitaliseringen av den 1500 år gamla gotiska texten är resultatet av ett samarbete mellan Uppsala universitetsbibliotek och Tammerfors tekniska universitet. Inskanningen som gjordes i Tammerfors tog ett par månader att utföra, berättar Lars Munkhammar, förstebibliotekarie på Carolina Rediviva.
­ Att vi nu lägger ut den på nätet handlar framför allt om att det är ett värdefullt forskningsmaterial som det finns fördelar med att sprida. Forskare i gotiska språket finns utspridda över hela världen, och nu kan de lättare få tillgång till den mest omfattande gotiska skrift som finns.
Men man har även haft allmänheten i åtanke när man valt att göra Silverbibeln tillgänglig via nätet, säger Lars Munkhammar.
— Massor av människor kommer till Carolina Rediviva varje sommar för att titta på Silverbibeln - så nog kan det vara intressant för allmänheten också.
Det besökarna på Carolina får se är dock bara ett par blad av den 187 sidor långa texten. Men nu kan man alltså läsa Silverbibeln i sin helhet på internet, via universitetsbibliotekets hemsida. Fast bara på gotiska - någon svensk översättning finns inte utlagd. För en svensk version hänvisar Lars Munkhammar helt enkelt till Bibeln, eftersom Silverbibeln är en gotisk översättning av de fyra evangelierna.
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om