– En strävan är att få med ord som både speglar tidsandan och har förutsättningar att ge bestående avtryck i svenska språket. Då blev bedömningen att knytblusuppror antagligen är för tillfälligt för att platsa på nyordslistan. Men man kan inte vara helt säker. Kanske får ordet framöver en bredare användning än att bara beskriva stödet till Sara Danius, säger Ola Karlsson, nyordsredaktör på språkrådet.
Som vanligt är det språkrådet vid Institutet för språk och fornminnen som i samarbete med Språktidningen har sammanställt nyordslistan.
2018 års lista omfattar 32 nya ord eller uttryck som under det gångna året har fått stor spridning i svenska medier.
Ett par av Ola Karlssons favoriter i årets nyordslista är flygskam och förpappring.
– Utan att säga det direkt förmedlar flygskam känslan av att vi för klimatets skull borde flyga mindre. Jag tror också att många lärare och andra i ordet förpappring känner igen de tidkrävande växande kraven på dokumentation som de möter i sina yrken, säger han.
Som vanligt finns några ord med it-anknytning med på nyordslistan. Flera ”it-ord” från tidigare nyordslistor – som till exempel sms:a, blogg, emoje, snabel-a och twittra – är i dag etablerade vardagsord i svenska språket. Återstår att se om också årets cyberhygien, digifysik, dm:a, e-krona, spårpixel och techlash blir det.
Många av orden på årets nyordlista har använts under flera år – till exempel gensax för att beskriva en teknik för att klippa och klistra i arvsmassan – men det är först i år som de enligt språkrådets mätningar har fått någon större spridning i nyhetsmedier.
En del ord har däremot skapats under det gångna året, till och med under de senaste månaderna. Mandatpingis till exempel tillkom för att beskriva hur riksdagsmandaten under rösträkningen efter årets val i september studsade mellan olika partier.
– Mandatpingis är nog det ord på årets lista som är mest svårbedömt när det gäller möjligheten att överleva på längre sikt. Men både ordet och fenomenet skulle förstås kunna återkomma i framtida val, säger Ola Karlsson.
För er som har undrat över orden i ingressen och ännu inte vet betydelsen av alla. Bokashi är en metod för att kompostera matavfall genom fermentering och incel är en person i ofrivilligt celibat som anser sig sexuellt oattraktiv på grund av rådande samhällsvärderingar.