Fröken Ur läser UNT:s artiklar
UNT:s webbläsare har en tid kunnat lyssna på artiklarna på webben. Nu får uppläsaren "Erik" sällskap av "Elin". Du kan själv välja vem av dem som ska läsa högt för dig.
Johanna Hermann Lundberg är rösten bakom Elin, UNT:s nya uppläsare av artiklar på webben. Du kan också höra henne om du ringer till Fröken Ur, Telia eller Nordea.
Foto:
Johanna Hermann Lundberg berättar att det tog två veckor att läsa in texter till talsyntesen.
- Jag läste in 10 000 vanliga meningar, till exempel "Solen gick upp över den spegelblanka sjön". Sedan också jätteknasiga ljudkombinationer, typ "schnouz fyra schnouk", för att alla ljud skulle komma med i kombination med alla andra ljud och bokstäver. Ett enormt jobb.
Snart 44-åriga Johanna Hermann Lundberg är frilansande röstaktör och arbetar från Thailand där hon bor med maken och yngsta barnet.
Varför bor ni i Thailand?
- För att se om livet kunde bli ännu bättre. För att vi var trötta på den ekonomiska kapplöpningen. För att jag frös elva månader om året. För att vi alltid velat bo utomlands en längre tid. För att det är spännande, helt enkelt!
Personer med dyslexi och andra lässvårigheter är den främsta målgruppen för talsyntes, som den här typen av taltjänst kallas. Den näst största målgruppen är personer med ett annat modersmål än svenska.
- De kan lyssna samtidigt som de läser. Ju fler kanaler desto lättare blir det att ta del av innehållet. Talet blir en ledstång i läsandet, säger Daniel Erkstam på VoiceCorp, Uppsalaföretaget som gjort webbapplikationen som gör att man kan få artiklarna upplästa.
Som första dagstidning i Sverige införde Upsala Nya Tidning taltjänsten på webben i juni.
- Den har blivit välbesökt. Härom veckan hade den 3 166 unika besökare, berättar redaktionschef Carl-Åke Eriksson.
Läsarnas reaktioner har varit positiva.
- Det ger valfrihet. För vissa är taltjänsten en nödvändighet, för andra är det bara praktiskt att kunna lyssna medan de gör något annat, säger Carl-Åke Eriksson.
För att lyssna på Erik och Elin öppnar du någon artikel på www.unt.se och klickar på "Läs upp".
FAKTA
Talsyntes innebär att text görs om till tal. Förenklat går det till så här: En människa läser in en text som innehåller alla ljud. Den klipps sönder i små bitar som blir byggstenar för att kombinera ihop nya ord och meningar. Vissa ord sparas hela, till exempel egennamn, låneord, långa sammansättningar och uttryck som inte följer språkreglerna: New York, Göteborg, Ewa, cash, pendeltåget, gudskelov och prova på, till exempel. Allt lagras i en databas. När det sedan är dags att lyssna, så analyserar datorn den skrivna texten och från databasen hämtar den de enheter som behövs.
Källa: Acapela Group
Talsyntes innebär att text görs om till tal. Förenklat går det till så här: En människa läser in en text som innehåller alla ljud. Den klipps sönder i små bitar som blir byggstenar för att kombinera ihop nya ord och meningar. Vissa ord sparas hela, till exempel egennamn, låneord, långa sammansättningar och uttryck som inte följer språkreglerna: New York, Göteborg, Ewa, cash, pendeltåget, gudskelov och prova på, till exempel. Allt lagras i en databas. När det sedan är dags att lyssna, så analyserar datorn den skrivna texten och från databasen hämtar den de enheter som behövs.
Källa: Acapela Group
Så jobbar vi med nyheter