Ulf Clarén fick sitt mellannamn efter poeten Thomas Thorild. Men h:et föll bort med tiden och Ulf Clarén fick se stavningen Torild i både pass och körkort. Detta är inget som han lagt någon vikt vid, och stavar själv sitt andranamn både med och utan h.
Därför var det heller inte konstigt att hans fru Siri Homlong skrev Ulf Thorild Clarén när hon bokade biljetterna. Ulf Clarén upptäckte misstaget när han tittade på bokningen dagen därpå. När han sedan kontaktade resebyrån förstod han att felstavningen skulle ge konsekvenser. Men någon information om att SAS har öppet köp i 24 timmar fick han inte.
– Man måste skriva exakt samma namn vid bokningen som i passet. Om jag åker med en bokning där det stavas med th i stället för t till USA så sätter de mig på flyget hem. De släpper inte in mig, säger Ulf Clarén.
SAS gick med på att ändra bokningen för en kostnad på 500 kronor, en rätt hög summa för en ”knapptryckning”, menar Ulf Clarén. Men United som paret skulle flyga inrikes med i USA sa nej. På grund av identitetsregler, enligt Ulf Clarén. Han tycker att det är märkligt att stavningen har så stor betydelse och menar att det borde kunna vara mer lättfixat.
– Alternativet blir helt enkelt att man kastar biljetterna och köper nya. Men det rörde sig om en kostnad på mellan 8 000 och 10 000 kronor.
Men Siri Homlong hade en idé.
– Hon sa ”skulle du inte kunna byta namn i stället?” Jag har alltid tyckt att jag borde stava med th så jag tänkte att ”ja, men det kan jag väl göra”.
Några dagar senare hade det nya namnet folkbokförts utan några kostnader och stavningen i pass och körkort ändrats för några få hundralappar. I söndags bar det av mot Cleveland och New York tillsammans med frun, deras yngste son och ett nytillkommet h i mellannamnet.
– Om namnet låter likadant är det lättare att ändra. Jag vet inte hur det hade gått om jag hade velat ändra till Hannibal, säger Ulf Clarén.