Brottet ska ha ägt rum i mitten av november då mannen enligt åtalet hotat kvinnan och sagt: "Jag kommer stampa sönder dig, din bil kommer jag slå sönder nu ordentligt" och liknande.
Mannen, som är i 30-årsåldern, ska även ha skickat ett meddelande som löd: "Du är en död levande jävel."
Samma dag slog den mannen sönder en sidobackspegel och en vindrutetorkare på kvinnans bil så att det blev skador för ett okänt men inte ringa belopp.
Tierpsbon greps i samband med händelsen men frigavs några dagar senare.
Nu åtalas mannen för olaga hot och skadegörelse vid Uppsala tingsrätt.