Mannen, som är från Norduppland, ska vid flera tillfällen skickat textmeddelanden med hotfull innebörd till kvinnan.
Enligt förundersökningen ska mannen i meddelandena bland annat ha skrivit "se dig om varje del av ditt liv så länge det vara", "mig sviker man ej" och "ni är döda innan vintern" samt andra meddelanden med liknande innehåll.
Enligt den stämningsansökan som åklagaren lämnat in till tingsätten så har syftet med hoten varit att skapa rädsla hos kvinnan. Kvinnan har i förhör sagt att hon känt oro för sin egen säkerhet.
I samband med förhör har mannen förnekat brott. Polisen har dock kunna säkra bevisning i form av meddelanden som mannen skickat till kvinnan. Mannen åtalas nu för olaga hot.