Japanska elever lär nyckelharpa
Just nu är ett tiotal japaner på besök i Tobo för att lära sig spela nyckelharpa. Instrumentet är på frammarsch i flera länder.
Foto: Peo Österholm
Det är första lektionen för tiotalet hitflugna nyckelharpselever från Japan - från Saitama, Tokyo, Nagoya och andra japanska miljonstäder. Nu står de i övervåningen på Eric Sahlströmsinstitutet i lilla sömniga Tobo och insuper kunskaper på sin allra första lektion i det där landet långt borta som instrumentet kommer ifrån - Sverige.
Språksvårigheterna övervinns lätt genom tolken Yumiko Makino, som är född i Sverige och översätter snabbt. Hon är också nyckelharpselev. Några är rena nybörjare, några kan bara Äppelbo, några kan flera låtar.
Nyckelharpan är på frammarsch i många länder - USA, Frankrike, Tyskland. I Japan finns ännu så länge bara 15-20 stycken spelmän. Kako Kamakura har tidigare varit elev på den årslånga nyckelharpskursen i Tobo och har organiserat sommarens kurs.
- Jag är mycket glad över att den blivit av men det har varit svårt att få ihop den. De japanska spelmännen lever utspridda över hela landet så det är svårt att samla folk men jag har organiserat ett par spelmansstämmor under det senaste året.
Många frågar sig hur man kommer i kontakt med nyckeharpan så långt bort. Men i Japan finns dansföreningar som dansar svenska polskor. Då kommer man också i kontakt med musiken. Eller som för Makiko Hojo, sekreterare från Tokyo som en dag köpte en CD med svensk musik och blev intresserad den vägen.
- Jag tyckte om ljudet från nyckelharpan. Av en ren slump träffade jag sedan Kako och frågade om hon kunde lära mig. Hon bor två timmars tågresa från mig. I Tokyo där jag bor är vi tre stycken som spelar nyckelharpa.
De flesta har kommit i kontakt med nyckelharpan ganska nyligen. För kursens ende manlige deltagare, Hiroshi Tuchimoto, började det dock för 20 år sedan då han första gången hörde instrumentet. på en kasett. Han beställde ett instrument från Sverige och kan nu kalla sig veteranen i gänget.
Instrumenten beställs från Sverige. Byggaren Olle Plahn i Falun har byggt flera av de japanskägda harporna.
Så jobbar vi med nyheter