Nya metoder lär invandrare svenska
Karatehugg, menylistor, marschera och tala. Det är några av metoderna som används när Centrum för Vuxenutveckling i Märsta lär invandrare att tala svenska.
Projektet startade i februari och pågår fram till december. En grupp lärare och cirka 30 studerande deltar.
— Det är viktigt att eleverna lär sig den svenska språkmelodin. Med dåligt uttal blir invandrare stigmatiserade på arbetsmarknaden. Vi vill att våra studerande lätt integrerar sig i samhället, säger Stephen Petterson, rektor vid Centrum för Vuxenutveckling i Märsta.
I uttalsprojektet används undervisningsmetoden prosodia. Deltagarna lär sig att behärska förlängningar av ljud och tränar därefter vidare på bland annat rytm och melodi. Detta görs genom tekniker som aktiverar deltagarna muntligt och fysiskt, och med hjälp av sånger, bilder och symboler. Uttalsträningen kompletteras med övningar i dataprogrammet Lingus där deltagarna spelar in och lyssnar på sitt eget tal. Det gör de självständigt.
— Broder Jakob, broder Jakob, sover du? Sover du?
Tretton vuxna utländska deltagare sitter på stolar runt gästläraren Paula Grossman, själva grundaren av prosodia-metoden. Hon tycker att de behöver värmas upp lite till och ber dem att stiga upp, forma en cirkel och marschera runt henne. Senare kommer karate-hugget, som några elever kallar det:
— Ja, det gör jag, säger deltagarna unisont, och hur många gånger som helst. Karate-hugget kommer varje gång de betonar ordet "gör".
Efter några andra sånger, mer marscherande och andra övningar kommer matsnacket. Tillsammans läser deltagarna ord som belyses från projektorn: köttbullar, fiskbullar, räksallad, fruktsallad, chokladtårta. Då och då dyker problemord som spenatpaj, potatisgratäng, rostbiffssmörgås och fetaostpaj upp.
Genevieve Igcalinos är från Filippinerna och har svårt med att uttala bland annat u och a.
— Det är ganska svårt att säga, säger hon.
Blir du inte hungrig när ni tränar ord med hjälp av en menylista?
— Nej, som tur är brukar jag äta först innan jag kommer hit, viskar hon på filippinska.
Uttalsprojektet finansieras till stor del av Europaflyktingfonden. Centrum för Vuxenutbildning i Märsta betalar också med arbetstid. Fem lärare vid sfi och Komvux i Märsta tillhör kärngruppen som kommer att lära ut prosodia-metoden till andra på skolan.
Så jobbar vi med nyheter