Östhammar centrum i tysk tv-film

— Ok, bitte Ruhe, wir drehen wieder!På onsdagen var det dags för tysk tv-inspelning på Rådhustorget i Östhammar. Karin Asplunds hälsobutik hade förvandlats till apotek och halva torget var belamrat av inspelningsutrustning, skärmar och strålkastare.

Östhammar2004-08-05 00:00
Nog för att det kommer en och annan tysk turist till Östhammar, men på onsdagen var tyska det helt dominerande språket som talades på Rådhustorget. En romantisk film som ingår i den populära serien Inga Lindström på den tyska tv-kanalen ZDF ska den närmaste tiden spelas in i Östhammar med omnejd. Filmen heter Midsommarkärlek och handlar om Anna Blomquist och hennes familj, som bor i den påhittade småstaden Millesvik i Sverige.

Inte mycket på svenska
I Tyskland har avsnitten i den kärleksinriktade serien haft sju miljoner tv-tittare i snitt.
Den romantiskt doftande filmen Midsommarkärlek kan slå detta, hoppas huvudrollsinnehavaren Christina Beyerhaus som spelar Anna. UNT fick en pratstund med henne under en kort paus.
— Det här är en kärleksfilm. Kvinnorna kommer att älska den.
Och männen?
— De kommer nog att se filmen mer för landskapets skull.
Den scen som filmades när UNT besökte inspelningsplatsen utspelade sig dock inte i något lummigt landskap, utan inne i apoteket där Anna och hennes något äldre pojkvän Bertil jobbar.
— Jag säger bara "Hej, Bertil". Det är det enda som är på svenska, tyvärr. Och namnen på städerna.

Många omtagningar
För Christina Beyerhaus är det första gången som hon har en roll i en spelfilm.
— Och dessutom har jag huvudrollen, så det här är väldigt speciellt för mig!
Pausen och därmed pratstunden är över. Scenen ska tas om, igen. Allt filmas ur olika perspektiv och därför blir det många omtagningar. Dessutom stör en del ljud från omgivningen, bildörrar slår igen alltför hårt och fåglar kvittrar alltför högt.
En av de svenska statisterna som tagit chansen att vara med i tysk tv för en dag heter Marlene Lilja och bor på Djurö i Stockholms skärgård. Hennes roll är att gå in på apoteket och säga hej till Anna. Och sedan gå ut igen. Trots många omtagningar och mycket väntan tyckte hon att det var roligt.
— När man väntar är det mysigt att gå ut och titta på Östhammar.

De finaste sidorna av Sverige
Inspelningarna till serien Inga Lindström pågår på skilda platser i Roslagen fram till början av oktober. Meningen är att serien ska visa de finaste sidorna av Sverige, och som på beställning lyste solen över Rådhustorget i Östhammar kort efter att tagningarna hade inletts på onsdagen.

Fotnot: Den tyska meningen i inledningen betyder: Okej, tystnad, vi filmar igen.
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om