– Det är för jäkligt, säger en båtägare.
Det var på torsdagen innan midsommarafton som han upptäckte toalettpapper och slam i Östhammars inre småbåtshamn.
– Det såg ut som löv som flöt omkring på vattenytan, men de löstes upp om man kom åt dem.
När tidningen besökte småbåtshamnen en vecka senare luktade det tydligt avlopp, och en del toapapper flöt fortfarande runt.
– Det här har jag aldrig sett förr. Det är tråkigt att det grumlas mer och mer. För 50 år sedan var det klart vatten i fjärden, säger båtägaren. Jag tror att det är reningsverket som bräddar, men kommunen skyller på jordbruket och fritidshusen.
Han tror inte att avloppsvattnet kan ha kommit från en båt.
– Inte sådana mängder. Det hade behövts tio båtar, menar han. Dessutom finns det möjlighet till latrintömning här.
Eric Renman, miljöinspektör på Östhammars kommun, meddelar via mejl att det även förra året luktat illa från västra sidan av hamnen, där en dagvattenledning går ut. Han menar att det kan vara inläckage av avlopp i ledningen som är orsaken, eller att något tillfälligt kommit in i avloppsdiket.
"Vi vet att det kommer ut en dagvattenledning på västra sidan av hamnen nära cornishen ut mot Krutudden. (...) Dagvattenledningen avvattnar större delen av industriområdet vid infarten till Östhammar", skriver han.
Enligt Therese Staff, kommunikatör på Gästrike Vatten, kommer utsläppet innan midsommar inte från reningsverket. Det ska inte heller ha skett någon bräddning (utsläpp av orenat avloppsvatten) då.
– Reningsverket bräddar inte i fjärden utan i Karö våtmark. Vi har undersökt det här och det ska inte ha kommit från oss, säger hon.