Volvo. Är latin och kan översättas med ”jag rullar”. Startades som ett dotterbolag till SKF, bland annat för att för att SKF skulle få sälja fler kullager.
VW. Volkswagen betyder ungefär folkets bil och ursprungsmodellen ritades av Ferdinand Porsche 1932. Folkbilen var Hitlers projekt för att både göra Tyskland till en bättre bilproducent än USA och göra en bil som var så billig att alla tyskar kunde ha råd med en.
Kia. Namnet kommer från två kinesiska tecken som tillsammans betyder ungefär ”komma från Asien”. Första delen av namnet, ki, kan också betyda framåtskridande.
Audi. Var från början en av fyra biltillverkare som slogs samman till ett bolag efter ekonomiska problem 1932. Märket med de fyra cirklarna symboliserar de fyra bolagen, men är antagligen även inspirerade av OS-symbolen eftersom Berlin var värd för tävlingarna 1936.
Renault. Är döpt efter Louis Renault som byggde sin första bil på föräldrarnas bakgård i Paris 1898. Tack vare pengar från brodern Marcel kunde han sedan börja bygga bilar i större skala. Louis dog i fängelse 1944, misstänkt för samarbete med nazisterna.
Ford. Är döpt efter Henry Ford som grundade företaget 1903.
BMW. Står för Bayerische Motoren Werke som startades 1916, främst för att bygga flygplan. Motorcyklar och så småningom bilar började man tillverka efter första världskrigets slut. Enligt fredsfördraget fick Tyskland nämligen inte bygga flygplan längre.
Saab. Står för Svenska Aeroplan AB. Saab utvecklade sin första bilprototyp 1947, tio år efter att bolaget startades som flygplanstillverkare. Första bilen såldes i december 1949.
Toyota. Från familjenamnet Toyoda. Grunden till bolaget lades av Sakichi Toyoda som först startade Japans första vävfabrik och sedan konstruerade en automatisk vävstol. Pengarna han fick för patentet använde sonen Kiichiro för att starta Toyota Motor Company 1937.
Skoda. Grundades 1859, men fick sitt namn tio år senare när ingenjören Emil Skoda tog över företaget. Bilar började man tillverka först 1925 när man gick samman med företaget Laurin & Klement, men dessa hade då tillverkat bilar sedan 1905.
NÅGRA NAMNFLOPPAR
Mazda Laputa. Mazda tänkte på en ö i boken Gullivers resor, men missade att La puta betyder horan på spanska.
Mitsubishi Pajero. Mitsubishi ska ha tagit namnet från kattdjuret Leopardus Pajeros som finns i Argentina, men i Spanien fick modellen byta namn till Montero. Orsak? Pajero betyder runkaren.
Buick Lacrosse. Lacrosse ska ha varit en slags rituell krigföring bland de amerikanska indianerna. Men det betyder också att masturbera i Quebec.
Chevrolet Nova. No va betyder ”den går inte” på spanska.
Opel Ascona. Döpt efter ett område i Schweiz, men i norra delarna av Spanien och Portugal också slang för en kvinnas könsorgan.
Dodge Swinger. Swinger är slang för par som praktiserar partnerbyte.
Honda Fitta. Bilen fick som tur var namnet Jazz i hela Europa. I Japan heter den faktiskt bara Fit men Fitta var ursprungsnamnet och enlig sägen presenterades den först med reklamtexten ”liten utanpå men rymlig inuti”.
Saab 93 SS. Några bra associationer får man inte av bokstavskombinationen SS.
Audi R8. R8 eller är det snarare råtta?
Fotnot: Listan bygger på Bil Swedens statistik för försäljningen i augusti 2010.
Källor: Företagens hemsidor, Wikipedia och boken Car badges (Merrell förlag)