Måltavlan var enligt domen en man i 20-årsåldern som kopplas till ett kriminellt nätverk i Farsta i södra Stockholm. Han befann sig inne i domstolen den 24 april förra året och tonåringarna tros ha väntat på att han skulle komma ut.
Av domen framgår att måltavlan reagerade på tonåringarna, i dag 18 och 16 år gamla, och deras nervösa beteende utanför domstolen, varpå han kontaktade en person som i sin tur kontaktade polis och vakter.
Båda tonåringarna kunde sedan gripas utanför domstolen. 16-åringen bar då en skarpladdad pistol.
Ungdomsvård
"Om inte de två ungdomarna hade gripits av polis utanför tingsrätten, hade risken varit stor för att de skjutit det tilltänkta offret; i så fall genom en ren avrättning", skriver domstolen i pressmeddelandet.
16-åringen som greps med vapnet döms nu för grovt vapenbrott och förberedelse till mord till sluten ungdomsvård i ett år och tre månader. Han får också tre månaders sluten ungdomsvård för att han misskött tidigare påföljd, skriver tingsrätten i ett pressmeddelande.
18-åringen döms för samma brott till sluten ungdomsvård i ett år och åtta månader.
Från Växjö
Pojkarna är hemmahörande i Växjö och kopplas båda till ett kriminellt nätverk i staden.
Fyra andra personer mellan 21 och 26 år döms också. Enligt rätten har de planerat mordet tillsammans med de två tonåringarna, hämtat 16-åringen från ett HVB-hem samt befattat sig med vapnet. De får fängelse i sex år och sju månader.
Måltavlan själv sitter sedan början av oktober häktad misstänkt för att ha lejt en 15-åring att mörda en gängledare på Stureplan i centrala Stockholm.
Attunda tingsrätts chef, lagman Anders Dereborg, säger att det inträffade har påverkat domstolen.
– Det är naturligtvis en händelse som har påverkat oss i vårt säkerhetsarbete och samarbetet med polisen, när det gäller skyddet i och kring tingsrätten. Men vi hade också innan detta ett omfattande säkerhetsarrangemang, vilket man kan konstatera bidrog till att det inte blev värre än det blev.