Mannen, som är i 30-årsåldern, ska enligt åtalet ha lämnat ett röstmeddelande på kvinnans telefonsvarare där han uttalat hotelser med innebörden att han skulle misshandla och döda hennes nya partner.
Händelsen ska ha inträffat i april i år och rubriceras som olaga hot. Mannen förnekar brott.