Projektet påbörjades i våras och planen är att insamlandet av berättelserna ska vara klar till vintern 2019.
– Det går bra, säger Jorma Keskitalo, som är författaren som driver projektet.
– Det är sju-åtta stycken som redan har lämnat in sina antologier. Jag går igenom dem just nu och försöker göra om dem till bokform.
Trots att han redan har åtta vill han ha fler. Jorma menar att flera kortare berättelser är bättre än några få långa.
– Framförallt eftersom de kommer vara både på svenska och finska. Då blir det många sidor ändå. De som skriver på svenska kommer få sina texter översatta till finska och tvärtom. Tanken är att de som har tappat finskan ska kunna läsa och de som bara kan finska också ska kunna läsa boken.
Arbetet tar sin tid, flera av författarna är nya och vet inte riktigt hur de ska börja. Jorma försöker hjälpa dem så gott han kan.
– Jag försöker berätta hur de ska göra, att de kan börja med hur det var i Finland och senare hur livet i Sverige har varit. För många kommer nog berättelserna vara ganska lika i Finland, men det är när de kommer hit som berättelserna kommer att skilja sig mer.
Hur kommer det sig att du ville starta det här projektet?
– Jag tror att det är många av de yngre som är intresserade. Intresset har växt kring oss gamla. Det är de unga som frågar och frågar, förklarar Jorma.
– De är nyfikna på var vi kommer ifrån. Det är många av dem som åker över till Finland för att hälsa på mor- och farföräldrar, men kan inte prata och diskutera med dem då de inte kan språket.
Deadline för arbetet är december 2019.
– Jag försöker få alla bitar klara innan jul. Det tar sin tid att få ihop allt till bokform och tryckeri. Dessutom blir det lite bråttom då jag ska operera min handled. För att väga upp får jag sitta från sex på morgonen till elva på kvällen.
Utöver antologisamlingen är Jorma Keskitalo väldigt aktiv som författare. Han har redan släppt fem böcker och två till är på väg.
– Den senaste boken handlar om att vi dömer varandra efter hur vi ser ut eller andra felaktiga grunder. Jag ville ställa mig lite på de svagas sida och visa varför det är fel.
– Planen är att försöka släppa en bok per år, men i den här takten kan det nog gå ännu snabbare, säger Jorma och skrattar.