Denna förtvivlade vädjan till polisen har kommit från Ali Haidary, en av de afghanska tolkar som gjort ovärderliga insatser för den svenska Försvarsmakten i Afghanistan. Haidary fick efter lång väntan och osannolikt mycket krångel till sist uppehållstillstånd i Sverige, men inte någon hjälp att etablera sig. Han har tagit oerhörda risker för Sverige i Afghanistan, men här tycks ingen myndighet kännas vid honom eller hans familj.
Ali Haidarys situation beskrevs utförligt i gårdagens UNT och på unt.se. En del av de tolkar som hjälpte de svenska styrkorna har tagits om hand i Sverige som kvotflyktingar, men inte alla. Ali Haidary och 18 andra har fastnat mellan paragraferna på ett sätt som inte kan ursäktas med några rimliga argument.
Två politiker, Callis Amid (L) och Stefan Olsson (M) hör till dem som engagerat sig för tolkarnas sak. Behandlingen av dem är ”ett lågvattenmärke för svensk utrikespolitiik”, säger Callis Amid som själv i tre omgångar deltagit i den svenska fredsbevarande insatsen i Afghanistan.
Andra länder som anlitat tolkar på samma sätt har förstått att behandla dem på ett anständigt sätt också sedan insatsen i Afghanistan slutförts. För den svenska oförmågan att göra rätt finns bara ett ord, ”skamligt”.
Håkan Holmberg