Omaka par lever inte upp till förväntningarna

Teater:Omaka par. Maximteatern, Stockholm. Regi: Anders Albien. Medverkande: Ulf Brunnberg, Claes Månsson, Petra Nielsen, Birgitte Söndergaard, Carl-Magnus Dellow, Ola Rundcrantz, Mats Bergman, Micke Dubois.Amerikanen Neil Simons 60-talskomedi The Odd Couple har filmatiserats, blivit tv-serie och satts upp tidigare i Sverige. Det är alltså en väl beprövad historia som Maximteatern inleder sitt nya teaterår med.Trots det lever inte pjäsen Omaka par upp till förväntningarna. Snarare illustrerar den faran i att förlita sig för mycket på en gammal klassiker. Det här är nämligen ett manus som det har börjat växa mossa på.Börjar braUpptakten, när den pedantiske Felix (Claes Månsson) blir inneboende hos slashasen Oscar (Ulf Brunnberg), är lovande. Det finns åtskilliga komiska poänger att hämta i friktionen mellan den som sätter en ära i att lämna kvar chips på golvet och den som maniskt polerar stolsben.Det dröjer dock inte länge förrän duons gnat och tjat börjar gå på tomgång. Oscars ostentativa svinande och Felix otacksamma städande upprepas med icke önskvärd övertydlighet.Karisma räddar I andra akten bjuder det kärlekskranka, omaka paret in två snygga spanjorskor från våningen ovanför. När Petra Nielsen och Birgitte Söndergaard gör entré infinner sig också en lättnad ­som efterhand ersätts av en lätt irritation.Klichéerna om kvinnor och män, om passionerade latinskor och stelbenta nordbor, duggar nämligen tätt. Spanjorskorna klipper förföriskt med ögonlocken medan Ulf Brunnberg suktar efter deras kroppar. Och Claes Månsson förvandlas till en blyg skolpojke med handsvett så fort någon av señoritorna närmar sig.Det som räddar föreställningen från att sjunka ner i ett träsk av tröttsamma fördomar och kvasikastiljanska fraser är aktörernas karisma, tajming och professionalitet. De gör helt enkelt sitt yttersta för att levandegöra detta manus som förmodligen passerade bäst före-datumet redan under hippieeran. Och långskånken Claes Månssons obetalbara kroppsspråk går det faktiskt inte att få nog av.