Den portugisiska teatergruppen Companhia do Chapitôs gästspel har blivit ett återkommande, populärt inslag på Reginateaterns repertoar. Nu är det femte gången gruppen besöker Uppsala, denna gång med Shakespeares "Macbeth".
"Macbeth" är en av bardens absolut bästa pjäser, ett becksvart stycke om makten som ett djävulskt slukhål, ett actiondrama i en språkdräkt som lyfter på korpsvarta vingar och drabbar oss rätt i planeten med sin mörka skönhet.
Det krävs fantasi om man skall klara att förvandla den texten, förlåt, göra god slarvsylta av detta blodiga stycke. Det är bara att erkänna att Companhia do Chapitô klarar att hantera biffen. Det blir en ny produkt – med kvalitetsstämpel.
Med överraskande enkla medel, tre personer som ständigt växlar mellan rollerna och nästan helt utan rekvisita, fångar skådespelarna publiken och tvingar oss till fniss och skratt. Mikrofonstativen blir både hästar, värjor och golfklubbor. Kiltarna åker upp och ned när skådespelarna skiftar från mans- till kvinnoroller, medan en rökmaskin puffar skotska dimmor och ett ljudbord bidrar med vältajmade effekter.
Gruppen har en alldeles egen spelstil med gester, kroppsspråk, rörelser och ljud, där riktiga repliker utgör ett minimum. Det kräver självförtroende och en scennärvaro, vilket Companhia do Chapitô visar prov på från första stund när häxorna flinande tassar in på scenen.
Vid några tillfällen kliver en reporter med mikrofon i näven in i handlingen och intervjuar. Inte helt originellt, men resultatet blir lyckat. Någon gång sviktar det mellan upptågen, men oftast klarar gruppen ett rasande tempo.
Har ni tidigare missat Companhia do Chapitô, passa då på!