Sällsamheter under ett sommarlov

EN NY BOK. Astrid, den unga flickan i Ali Smiths roman Jag är allt du drömt, använder videokameran som en länk till verkligheten. Hennes äld­re bror Magnus försöker med hjälp av naturvetenskap och matematiska formler hitta en styrsel i sitt liv. Men när han på sin dator manipulerar en klasskamrats ansikte genom att lägga ihop det med en nakenmodell har han gått för långt. De sms med denna bild som skickas i ungdomligt oförstånd berövar klasskamraten lusten att leva.Det är en sällsam tillvaro som kommer till uttryck i denna den mångfaldigt prisbelönade brittiska författarinnans första bok på svenska. Familjen i handlingens centrum utmärks framför allt av en väldig kontaktlöshet. Var och en lever i sin egen värld. Och det har inte bara att göra med att mor och barn alltid funnits tillsammans, medan plastpappan tillkommit senare. Anledningen står också att finna i att ingen egentligen har något särskilt stort behov eller intresse av att dela de andras vardag.Eller att de lärt sig av med ett sådant umgängesmönster.Mamma Eva är författare och skriver bästsäljare i den av hennes förlag lanserade Äkta vara-serien. Här berättar varje bok om någon människa som dog i förtid under andra världskriget. Varje historia går ut på att skildra vad som kunde hänt om livet hade fått fortgå. Hennes sambo Michael är för sin del doktor i litteratur. Hans allt överskuggande intresse förefaller dock mest handla om de unga kvinnliga studenter som han undervisar.Romanen utspelas under ett sommarlov i Norfolks sjödistrikt i sydöstra England. Den som bryter familjemönstret är en förbipasserande kvinna, som oväntat infinner sig. Hennes närvaro innebär att de båda unga människorna i berättelsen lämnar barndomen bakom sig fortare än någon kunnat ana. Men även föräldrarnas liv glider in på nya spår. Och innan historien är slut har Eva brutit upp ur sin för de andra väl dolda skaparkris, där hennes författarskap stannat upp, tagit time-out från sig själv och begett sig ut på en jorden runt-resa. Medan universitetsläraren Michael stämts av en av sina elever. Också ungdomarnas liv har förändrats vid återkomsten från sommarvistet till London.Det som åstadkommit detta väldiga skred är den främmande kvinnans närvaro. Hon heter Amber och har i berättelsen en mångtydig innebörd. Hon kan tolkas som en ängel eller en god fe. Men lika gärna går detatt uppfatta henne som en fantasins eller inbillningskraftens representant i boken. Hon har också en hel del likheter med det helgon som omnämns i en utvikning. På samma sätt som detta kan hon vara ett rent fantasifoster, som dock både tjänar som en förebild och ett identifikationsobjekt.Ali Smith leker med identiteter och olika verklighetsplan i sin roman som om självaste Paul Auster hade varit framme. På samma gång kan man läsa Jag är allt du drömt som just en titel i den Äkta vara-serie som Eva levererar till sin förläggare. Och då om alternativa liv i stort. Ett av kapitlen är för övrigt skrivet med just sådan triviallitteratur som förebild. Precis som i den har Ali Smit utformat avsnittet med en berättarform som består av frågor och svar. Över huvud taget visar sig boken efter hand rymma den ena hemligheten efter den andra instoppade i varandra. Också när författaren mot slutet rätar upp sin historia, lika oväntat som när Amber gör entré i handlingens börjanDet är inte bara familjens efternamn, Smart, som signalerar att det här är en bok som i grund och botten också vill säga någonting viktigt om vår samtid och all dess osäkerhet och förvirring. Ali Smith har en mycket säker blick och ett osvikligt öra, imponerande överfört till svenska av översättaren, för vad som kunde kallas vår nutidspuls och dess atmosfär i stort. Det gäller allt från den verklighet som förmedlas via alla bildmedier till ett samhälle där övervakningskamerorna blir allt flera. Men också frågorna om livsvillkor där vilsenheten hos de unga emellanåt saknar en bortre gräns. Vuxna som inte ser längre än så långt den egna näsan räcker, hör även de hemma i denna värld. Och Ali Smith avläser den med en ton­säker, obesvärad fantasirikedom av det ofta helt oemotståndliga slaget.