I Släkten berättar Dragana Mladenovic om en serbisk släkt som lever i skuld och förnekelse efter kriget. Här finns morfar Stanko som låtsas att hans fru fortfarande lever, morbror Griska som har gömt sig nere i en källare och pappa Lazar som har fastnat framför tv:n och förnekar sitt faderskap till Mila, som är en av de två systrar som lever tillsammans med sin släkt i en trång lägenhet.
Det är ett traumats historia som växer fram i kortfattade, till synes enkla dikter med prosaiskt berättande. Precis som dikterna är karga och avskalade har den serbiska släkt som skildras nästan förlorat sin kommunikation. Dikterna målar upp en klaustrofobi som bottnar i döttrarnas frustration över att inte nå fram till sina vuxna:
ut med det lazar
vem
hör du mig
vem är min far
om det inte är du
han viftade bara
med handen
satte sig i fåtöljen
slog på teven
och sa eller gjorde
aldrig något mer
Mladenovic skildrar hur de vuxna utövar makt och kontroll över sina barn genom tystnad och förnekelse. De gömmer en serbisk krigsförbrytare, Triodor, som närmar sig dottern Mila, vilket resten av släkten blundar för. Triodor fungerar som ett slags medelpunkt för hela släkten vilket gestaltar hur infekterade deras släktband är. Det korrupta familjespelet är en slående liknelse över en samhällsstruktur där gärningsmännen sitter kvar vid makten.
I bokens tredje del, Amsterdam, möter vi en ung bosnisk kvinna som har bosatt sig i Holland. En dag kommer hennes moster från Bosnien dit för att se hur den krigsförbrytare som mördade hennes man och son ställas inför rätta i domstol. Det är en skarp skildring av hur kriget lever vidare i generationer och hur även barnen som inte själva upplevt kriget ändå måste förhålla sig till det genom sina föräldrar och släkt. I korthuggna, minimalistiska scener gestaltas mosterns ihållande sorg och vrede. Den unga kvinnan försöker hålla ett avstånd till sin moster men tvingas ändå in i hennes smärta.
Dragana Mladenovic har efter sex hyllade diktsamlingar blivit ett av de mest intressanta namnen i serbisk poesi. Hon är en poet som drabbar med små medel, då hennes kondenserade dikter vilar på ett tungt stoff som sipprar fram mellan raderna. Det är svårt att värja sig.