Högfilosofiska och humoristiska dikter

Per Højholt (1928 - 2004) var dansk poet. Hans författarskap karaktäriseras som experimentellt och säreget, ändå fick han en stor publik i Danmark. Denna ovanlighet kom sig av att poeten på 1980-talet började göra författarturnéer med något han kallade Gittes monologer. I monologerna ironiserar Højholt över den moderna danska välfärden genom Gitte, en vanlig danska med en vass tunga. Det blir ofta mycket humoristiskt.
När nu poeten Catarina Gripenberg introducerar hans dikt på Svenska är det med ett urval, ur fyra av hans diktsamlingar som kom på 60-talet. Dikterna hör till den smalare, lite svårare delen av författarens produktion. I urvalet märks en sida av Højholts poetik - han gav också ut sin poetik - diktens handling behöver inte ha en bestämd avsikt.

"Ägget kör i Renaulten längs Borups alle, Torvegade,
Frederiksberggade, Østbanegade och Kattesundet till
Thorvaldsens museum. Det höga ägget undervisar i
gymnastik och naturhistoria, gärna för mig!"

Någon har sagt att Højholts dikter är högfilosofiska och humoristiska på samma gång. Humorn finns där på 60-talet, om än den inte är så direkt som senare, i Gittes monologer. Det som sker efter Højholts 60-tal är att han lämnar det snäva litterära sammanhanget, och gör sin dikt till något större, låter den konfronteras med andra konstarter.
Inte desto mindre är det välkomnat med några av Højholts dikter tolkade till svenska. Tidigare finns bara, i Jan Henrik Swahns översättning, Salamandern och andra återvändsgränder - en samling korta och lätt gåtfulla berättelser, hämtade ur tre av författarens böcker från 80-talet.
Højholt gav ut ett fyrtiotal böcker. Jag hoppas fler kommer ut på svenska - författarskapet intar en viktig plats i dansk litteratur.

Högfilosofiska och humoristiska dikter

Per Højholts texter intar en viktig plats i dansk litteratur, skriver Magnus Dahlerus.