Sevdalinka Àr folkmusik frÄn Bosnien-Hezegovina-trakten med anor frÄn det ottomanska rikets intÄg i Balkan. Ordstammen sevdah har en mÄngtydig innebörd som betyder kÀrlek, lÀngtan och hjÀrtesorg. Sevdalinka har i mer Àn 500 Är traderats muntligt frÄn generation till generation.
I sevdalinkasÄngerskan Amiras aktuella turné framförs sÄnger ur nya albumet Amulette, en skiva som beskrivs som en resa runt Balkan dÀr lÄtskatter frÄn bland annat Kroatien, Makedonien och Kosovo framförs pÄ ett modernt sÀtt. Med sig har hon den mÄngfaldigt prisbelönade pianisten Bojan Z med vars hjÀlp sÄngerna har arrangerats om till jazz.
Amiras röst Àr sÀllsamt vacker, i synnerhet i de lÀgre partierna omfamnar hennes röst den orientaliska sÄngen pÄ ett förtrollande sÀtt. Detta mÀrktes inte minst i de tvÄ extranumren dÀr hon framförde tvÄ sÄnger a capella. Om sevdah Àr en sinnesförnimmelse som inte sÄ lÀtt översÀtts i ord, sÄ beskriver Amiras röst denna trÀngtan bortom orden. Bojan Z bjöd pÄ eleganta pianosolon och en hel del originella sÀtt att spela pÄ sitt instrument. I Grana od Bora anvÀnde han pianostrÀngarna som slagverk, som gav ett metalliskt ljud som löpte överraskande vÀl med sÄngen. Kontrasterna mellan det moderna och det traditionella i Omar Beze var ocksÄ mycket följsamma. Annars var min favorit sÄngen Bele Ruze dÄ hon enbart kompades av Nenad Vasilic pÄ kontrabas. I den framhÀvdes snarare renheten och melankolin i sÄngen Àn stÀlldes i kontrast.
Den kulturella smÀltdegeln som Balkan utgör Àr ett tydligt tema för sÄvÀl turnén som för konserten. Livet i diaspora likasÄ. I de nedtonade mellansnacken berÀttade Amira för oss som inte förstÄr sprÄket vad lÄtarna handlar om och betyder för henne. UngefÀr vid konsertens mitt övergick mellansnacken mer och mer till att bli regelrÀtta dialoger pÄ bosniska med publiken. Det fanns en atmosfÀr av medkÀnnande i salongen, att trÀngtan inte bara Àr efter en förlorad kÀrlek men efter fÀderneslandet. I extranumren mÀrktes detta i vÀrldens mest lÄgmÀlda allsÄng.
En engelsk musikskribent har dubbat Amira till Bosniens Billie Holiday. Det tycker jag Àr orÀttvist. Amira Àr Amira, pÄ egna ben.