Roman
Kirsten Thorup
Mörkret bakom dig
Övers. Helena Hansson och Djordje Zarkovic
Albert Bonniers förlag
Kirsten Thorups förra bok om danskan Harriet, "Intill vanvett, intill döden" (2022), var en intensiv och ovanlig roman om andra världskriget. Hon skildrade träffsäkert mänsklig dårskap, inlindat i ett vackert och kraftfullt språk som åt sig in i läsaren. Det gör hon även i uppföljaren "Mörkret bakom dig". Frågan är faktiskt om hon inte gör det snäppet bättre den här gången.
Harriets man Gerhard stupade när han stred i tyska Luftwaffe och hon har nu återvänt till Danmark med sina två barn. Men tiderna har ändrats. Efter Stalingrad är Nazityskland på väg att förlora kriget, även om det ännu återstår flera svåra år. I Danmark blir motståndet mot ockupationen bredare och man ser på Harriet med misstänkta ögon, även om hon själv aldrig varit nazist. Snarare tillhör hon de som lite aningslöst har följt med strömmen. Nu blir priset högt, även om hon engagerar sig i det humanitära motståndet och hjälper judar att fly.
Kirsten Thorup skriver i ett slags direkt anföring i stil med: "Du har svårt att riktigt ta in två så skilda världar." Det är lite trögt till att börja med, men det vinner i längden eftersom läsaren på något vis tar sig in i Harriets medvetande. Det gör också att det som man lätt skulle kunna döma henne för blir ett mänskligt beteende som kan gälla oss alla. Thorup skildrar också skickligt ett land i en svår tid. Här finns mycket att lära av innan det för sent, inte minst i våra tider.