R. J. Cutlers debutspelfilm ”If I Stay” är inte vad man hade väntat sig. Samme Cutler som 2009 gjorde den intressanta och välgjorda dokumentären ”The September Issue” om Anna Wintours arbete på tjusiga modemagasinet Vogue. Det är också lite av en gåta varför Cutler väljer att göra sin debutspelfilm baserad på denna tonårsbok av Gayle Forman.
Historien handlar om den unga tjejen Mia (Chloë Grace Moretz) som hamnar i ett utomkroppsligt tillstånd mellan liv och död efter en svår bilolycka. Egentligen är det två Mia vi får följa, en där hon ligger i koma och en där hon iakttar sig själv och sina nära genom sin osynliga närvaro. Under tiden i koma, överväger Mia om livet är värt att återvända till. Genom tillbakablickar följer vi Mia reflekterande över sin hippiefamilj, framtiden, sin musik och på- och av-pojkvännen Adam (Jamie Blackley).
Det är på gränsen till smärtsamt att se Chloë Grace Moretz i rollen som Mia, en udda gymnasietjej intresserad av klassisk musik och som hellre övar på sin cello än hänger med jämnåriga. Hon spelar inte den rollen särskilt trovärdigt. Tvärtom känns Moretz Mia väl självgod. Historien kan liknas vid den i ”Flickan från ovan” av Alice Sebold, vilken Peter Jackson tog till filmduken 2010. I båda filmer får vi följa en ung tjej i ett tillstånd mellan liv och död, vilket också i båda filmer visade sig vara svårt att översätta till film och samtidigt behålla en seriös ton. Historierna gör sig bevisligen bättre i litterär fantasi än bildlig adaption.