Roman
Solvej Balle
Om uträkning av omfång 2
Övers. Ninni Holmqvist
Wahlström & Widstrand
Minns ni påståendet om att killar jämt tänker på romarriket? Saken får ny aktualitet i del två av den danska författaren Solvej Balles pågående och redan prisade romansvit "Om uträkning av omfång."
Ett år har gått och Tara Selter, bokhandlare specialiserad på antika böcker, sitter à la "Måndag hela veckan" fortfarande fast i den 18 november. Trött på hösten gör Tara vad hon kan för att ge tiden en känsla av framåtskridande. Hon reser iväg i jakt på årstider och vet tack vare en meteorolog exakt vart hon ska åka.
Solvej Balle behåller sitt varsamma grepp om läsaren. Lika kusligt som poetiskt låter hon Tara utforska tidens mystiska väsen från en plats vid sidan av. Här finns därtill partier som tar plats i det kräsna och svekfulla läsminnet för gott. Inte minst julfirandet hos föräldrarna som nästa dag har glömt alltihop.
Hur var det då med romarriket? Jo, Tara snöar in på romarna. Ett intresse bakåt som paradoxalt nog pekar framåt. Tro det eller ej, men trots att hon har upplevt den 18 november i två års tid är det en dag som ännu kan överraska henne. Kort sagt gör Solvej Balle det olidligt för läsaren att vänta på uppföljaren.
"Om uträkning av omfång" är det bästa som har hänt den nordiska litteraturen på många år. Det är ett sjudundrande mästerverk i blivande som kan få även den bittraste recensent att dansa cancan. Den 18 november borde genast bli en litterär högtidsdag i stil med Bloomsday.