Drama
Titel: Sommarboken
Visas på: Fyrisbiografen, Filmstaden Luxe
I rollerna: Glenn Close, Emily Matthews, Anders Danielsen Lie
Regi: Charlie McDowell
Speltid: 95 min
Betyg: 3
Att någon till slut tagit sig för att filmatisera Tove Janssons mest lästa muminlösa roman "Sommarboken" från 1972 är ingen överraskning. Men att med kamera fånga in de stråk av sorg och tystnad som ryms i den stämningsfulla berättelsen är nog en omöjlig uppgift. Trots att Charlie McDowells film är respektfull mot bokförlagan och verkligen försöker måla fram ö-livets brutala skönhet, stillsamheten och den finska augustinattens puls, är det någonting som klingar falskt.
"Sommarboken" är ett kammarspel om tre generationer: barnet Sophia, hennes pappa och hennes farmor (Glenn Close, Emily Matthews och Anders Danielsen Lie) som tillbringar ett sommarlov på en ö i yttre skärgården. I skuggan av sorgen efter en mamma som gått bort för tidigt växer en unik vänskap fram mellan barnet och den gamla farmodern. Samtidigt styrs tillvaron av det föränderliga vädret, med ömsom stiltje och ömsom hotfulla stormar.
"En ö kan bli förfärlig för den som nalkas utifrån. Allting är färdigt, var och en har sin plats, egensinnigt, lugnt och självtillräckligt", säger farmodern i boken, som präglas av ett språk som är så vackert att det gör ont. I sommarfilmen omvandlas Tove Janssons ord till en kavalkad av tafatta livsvisdomar, uttalade på bruten engelska till musik av finska Harmony Sisters. Upplevelsen är som att råka sätta på en vacker och havsdoftande meditationsvideo på Youtube.