Roman
Michel Houellebecq
Lanzarote
Övers. Kennet Klemets
Ellerströms förlag
Det finns bara en handfull författare vars persona rör sig i gränslandet mellan verkligheten och den fiktion som de själva har skapat – skandalomsusade Michel Houellebecq är en av dem. I dagarna kan man – bepansrad med skämskudde – se honom medverka i den erotiska filmen "Kirac 27", något som hans fru lär ha rått honom till för att råda bot på hans dysterhet. Även i författarens kortroman "Lanzarote" som kom ut i Frankrike redan år 2000 är det tänkt att sex ska få huvudpersonen på bättre humör.
Berättelsen är tunn och kan sammanfattas som ett förstudium till romanen "Plattform" (2001) där sexturismen utforskas likt ett etnologiskt fältarbete. I "Lanzarote" möter vi en medelålders man i övergången till det nya millenniet som lider av Schopenhauersk livsleda. För att lindra nyårsångesten köper han en resa till Kanarieöarna under lågsäsong i förhoppning om att kunna bedöva sig med sex. Där möter han en djupt deprimerad polisinspektör och ett tyskt lesbiskt par. Tillsammans gör de utflykter till dammiga naturiststränder i ett avfolkat vulkanlandskap där en ufo-sekt också har etablerat sig.
Förlaget Ellerströms är sedan några år tillbaka i full färd med att ge ut Michel Houellebecqs tidiga verk på svenska – inklusive essäer som de stora förlagen har nonchalerat. I Kennet Klemets översättning blir "Lanzarote" en omistlig litterär karamell i Houellebecqs växande verkförteckning på svenska.