Jan Johanssons banbrytande "Jazz på svenska" från 1964 är den bäst säljande jazzskivan någonsin i Sverige. Att påstå att albumet har påverkat generationer av musiker sedan dess är ingen överdrift.
Trio X-medlemmarna Lennart Simonsson, Per V Johansson och Joakim Ekberg är inga undantag. Trion befinner sig ofta i samma härad som Jan Johansson och är sedan ett par decennier en pålitlig leverantör av improvisationsbaserad jazz byggd på visor, psalmer och klassisk musik.
– Jag ser Jan som en av de största innovatörerna i det svenska jazzlivet. Hans utforskande av musiken utgick inte utifrån ett koncept utan drevs mer av lust och nyfikenhet. Han var totalt gränslös, säger pianisten Lennart Simonsson.
Att det står "We dedicate this album to the memory of the great Jan Johansson" på konvolutet till Trio X nya skiva "Trad. Arr" är därför fullt logiskt. Fast i ärlighetens namn var Johanssons musikaliska arv inte en uttalad utgångspunkt när inspelningarna påbörjades tillsammans med ljudteknikern Hans Surte Norin i UKK:s B-sal i slutet av 2020.
– Det var nog en insikt som växte fram när vi började fundera över varifrån inspirationen kom den här gången, säger trummisen Joakim Ekberg.
Även om Jan Johansson i dag främst förknippas med melodier som "Visa från Utanmyra", "Visa från Rättvik" och "Emigrantvisa", så ägnade han sig också åt betydligt mer avantgardistisk och smal musik. Men det är hans banbrytande legering av jazz, blues, folkmusik och visa som Trio X vill hylla den här gången.
– Jag upptäckte skivan redan som barn under andra halvan av 60-talet och minns vilket intryck den gjorde. Jag skulle nog säga att den är en av anledningarna till att jag blev musiker, säger basisten Per V Johansson.
För några år sedan spelade han duett med basisten och jazzlegendaren Georg Riedel på en Carte Blanche-konsert i UKK. Riedel var ju den ende musiker Jan Johansson hade med sig i studion när "Jazz på svenska" spelades in för snart 60 år sedan.
– Vi gjorde förstås "Utanmyra" tillsammans. Då var det många trådar som knöts ihop för mig, minns Per V Johansson.
På nya skivan har tre av låtarna från "Jazz på svenska" plockats med, även kronjuvelen "Visa från Utanmyra". Men versionerna skiljer sig en hel del från Johanssons och Riedels inspelningar. Arrangemangen är nya och Joakim Ekbergs trumspel bidrar till att resultatet blir ett annat. Uppdaterat kanske man kan säga. Eller varför inte Trio X:ifierat.
– Vi testar ofta många olika varianter när vi arrangerar om låtar på vårt sätt. Men oftast fastnar vi för någon av de första versionerna, de stora dragen brukar falla på plats intuitivt, säger Lennart Simonsson.
Han har i likhet med sina två medmusiker bidragit med en egen komposition till plattan. Även gitarristen och tidigare Väsen-medlemmen Roger Tallroth har skrivit en låt. I övrigt består plattan av välkända visor som "Jag vet en dejlig rosa", "Allt under himmelens fäste", "Kristallen den fina" med flera.
När det kan bli läge att spela musiken live igen vet de lika lite som någon annan. Saknaden efter spelningar inför publik är stor, inte minst de populära Carte Blanche-konserterna med hemliga gäster på UKK.
– Att gå igenom publikhavet på Carte Blanche och få hälsningar och kramar tröttnar man aldrig på, ler Lennart Simonsson.