Det är i Uppsala domkyrka som Mårten Janssons nyskrivna musik kan höras på söndagskvällen 26 januari. Domkyrkoorganisten Ulric Andersson leder kören Collegium Cantorum, sopranen Sara Brimer Davey är sångsolist och för det instrumentala svarar musiker från Uppsala kammarorkester och Västerås sinfonietta.
I "Requiem Novum" utgår Mårten Jansson från den romersk-katolska dödsmässan. Han låter kören framföra de traditionella texterna på latin. Tanken är att kören ska representera dels sorgen vid en begravning, dels rädslan inför Domedagen.
Men församlingens sorg och rädsla klingar inte ohörd. Ett röst från andra sidan hörs i form av solisten Sara Brimer Daves sång. Hennes ord utgörs av nyskrivna texter av den amerikanske poeten Charles Anthony Silvestri. Här är språket engelska. Budskapet är att vi inte har något att frukta och att resan bara har börjat.
– Sara Brimer Daveys sång förmedlar definitivt hopp och ljus. Min förhoppning är att publiken ska kunna ta till sig de engelska texterna utan översättning i programbladet. Däremot översätts förstås körens partier på latin till svenska, säger Ulric Andersson.
Han beskriver Mårten Janssons musik som vacker och långt ifrån svårtillgänglig.
– Ett av Mårtens kännetecken som tonsättare är att han skriver vokalt. Han är ju själv sångare och det märks. Inte så att han gör det alldeles enkelt för kören, men kraven känns rimliga.
Att amerikanskan Sara Brimer Davey, som sedan många är bosatt utanför London, anlitats beror på att Mårten Jansson rekommenderade just henne som solist. Hon är medlem i gruppen The Swingle Sisters som hon turnerat med över hela världen. Sara Brimer Davey har också sjungit in filmmusik till filmer som "The Hunger Games", "Wonder Woman" och "Avengers".
– Vi är glada att hon kunde klämma in oss i sitt schema, men det krävdes skohorn, säger Ulric Andersson.
Sara Brimer Davey kommer till Uppsala först på söndagen och hinner åtminstone med ett genomdrag tillsammans med kören och musikerna innan det är dags för den drygt 50 minuter långa konserten på kvällen.
– Jag är inte det minsta orolig. Allt är förberett, det är bara för henne att kliva in tillsammans med kör och orkester, säger Ulric Andersson.
Collegium Cantorum består av cirka 40 sångare och leds sedan 2013 av Ulric Andersson.