Namnet Lyöstraini är älvadalsmål och betyder ”träd av ljus”. Medlemmarna Lena Willemark, Anders Jormin och Karin Nakagawa är alla renommerade namn inom sina egna områden, men 2013 gick de samman i en unik konstellation. På söndag har gruppen en konsert vid Kulturoasen i Hågaby.
– Jag älskar deras musik för att den är så full av själ, säger Karin Nakagawa om sina bandmedlemmars musik.
Lena Willemark är en av Sveriges mest kända folkmusiker, som i Lyöstraini spelar fiol och sjunger på älvdalska. Kontrabasisten Anders Jormin är en välkänd improvisatorisk tonsättare. Men trions utstickare är Karin Nakagawa, som spelar koto, ett uråldrigt japanskt stränginstrument. Hon började spela koto som tolvåring, efter att hon tröttnat på sin mammas stränga pianolektioner.
– I dag är jag glad för att hon var sådan. Just då tyckte jag att det var jobbigt, men det har gett mig väldigt mycket.
Skillnaden mellan japansk och svensk folkmusik är många. Men det finns likheter, menar Karin Nakagawa.
– Svårt att säga ... Det handlar om att vara djupt bunden till naturen. Känslan av att vi har en koppling till jorden vi kommer från.
Efter att gruppen bildades 2013 har framgångarna i Sverige inte låtit vänta på sig. Deras första skiva är nominerade till en Grammis, i kategorin bästa folksång och visa. Karin Nakagawa är överlycklig.
– Jag är känner mig så tacksam! Till mina föräldrar, Anders och Lena, och alla som hjälpt till med plattan.