Nils Håkansson, uppvuxen i Sunnersta, nomineras för sin översättning av "Debutant" av Sergej Lebedev. Författare och översättare delar på prissumman 175 000 kronor om de utses till vinnare, vilket presenteras i slutet av oktober.
Debutant beskrivs av juryn som en "dov, suggestiv thriller om rysk samtidshistoria ...i både levande och distinkt översättning av Nils Håkanson".
Nils Håkansson tog i fjol hem Augustpriset för bästa fackbock med "Dolda gudar".
– Priset uppmärksammar också översättarnas centrala roll i att tillgängliggöra utländsk litteratur och att förnya det svenska språket genom nya impulser, säger Athena Farrokhzad, ordförande för juryn.