I bild syns den Dublinpub, Davey Byrnes pub, där "Ulysses" huvudperson Leopold Bloom äter lunch: gorgonzolasmörgås och ett glas rödvin från Bourgogne. Dagen kallas Bloomsday och lockar sedan 1954 James Joyce-läsare till stan för att gå i karaktärernas fotspår.
Under Bloomsday i Dublin är det vanligt att klä ut sig till James Joyce, med lapp för ögat, eller "Ulysses" huvudperson Leopold Bloom, med hatt och glasögon. "Jag hoppas att någon anammar det här också" säger Stina Björkelid, butikschef på The English Bookshop i Uppsala.
James Joyce "Ulysses" (1922) är en bok som alla litteraturälskare vill ha läst. Det är ingen liten uppgift – förutom att romanen är känd för sin vindlande berättarstil är den också uppemot 800 sidor lång.
Romanen utspelar sig under en enda dag, den 16 juni 1904, i Dublin. Huvudpersonen Leopold Bloom flanerar runt i stan och tänker på sin otrogna hustru, Molly, medan poeten Stephen Dedalus vandrar runt på annat håll. Dagen har kommit att kallas "Bloomsday" efter Leopold Bloom och firas sedan 1954 i Dublin.
Söndagen 16 juni 2024, prick 120 år sedan handlingen utspelar sig och 70 sedan dagen började firas i Joyces födelsestad, anländer Bloomsday till Uppsala – genom The English Bookshop och O'Neill's Irish Pub.
Stina Björkelid är butiksansvarig för The English Bookshop i Uppsala och den som håller i affärens Bloomsday-firande söndagen den 16 juni. Hon hoppas på att åtminstone 20 inbitna Joyce-fans deltar.
– Bättre sent än aldrig! Jag har drömt om att fira Bloomsday i 10 år, säger Stina Björkelid, butiksansvarig på The English Bookshop.
Vad är grejen med "Ulysses"?
– Den har sådan kultstatus. Den är lång och har ansetts vara så himla krånglig, samtidigt som det är något som man "ska ha läst".
I butiken kommer författaren Ola Larsmo att prata om att läsa Joyce. Sedan bjuds det på te och "irländska delikatesser".
– Jag ska baka en Guinness-kaka eller en Irish coffee-kaka, jag har inte bestämt mig än, säger Stina.
Också O'Neill's Irish Pub ska fira Bloomsday med irländsk mat.
– Vi ska återskapa scenen i "Ulysses" där Leopold Bloom äter en lätt lunch bestående av en gorgonzolasmörgås och ett glas rödvin från Bourgogne. Smörgåsen gör vi på traditionellt irländskt bikarbonatsbröd, ett typiskt bondbröd i Irland, säger ägaren Neil Dougherty.
O'Neill's Irish Pub i Uppsala kommer att delta i firandet av Bloomsday och återskapa Leopold Blooms lunch från "Ulysses". Om irländska ägaren Neil Dougherty har läst boken? "Det har jag verkligen. Efter många, många, många försök."
Neil är själv irländare och bodde i Dublin i 20 år. Då besökte han ofta Davey Byrnes pub, den verkliga puben där Leopold Bloom beskrivs äta lunch den 16 juni 1904.
– Jag har alltid haft idén om att fira Bloomsday i bakhuvudet, och nu när den infaller på en söndag passade det bra, säger Neil.
Efter lunchen runt tretiden kommer gästerna, förmodligen iklädda tidstypiska kläder, läsa några utdrag ur boken. Sedan flanerar de i gemensam trupp genom Uppsala, precis som Leopold Bloom gjorde i Dublin 120 år tidigare. Slutmålet? The English Bookshops firande, såklart.
– Det är en fantastisk bokhandel och vi har alltid haft ett gott samarbete. Jag har hört många gånger att man behöver två saker i livet: en bra pub och en bra bokhandel.