Översättare från Uppsala får pris av Svenska Akademien

Svenska Akademien har tilldelat Uppsalabon Jonathan Morén samt Linda Östergaard sitt översättarpris för år 2024. Priset är på 60 000 kronor vardera.

Översättarna Jonathan Morén och Linda Östergaard får pris av Svenska Akademien.

Översättarna Jonathan Morén och Linda Östergaard får pris av Svenska Akademien.

Foto: Privat

Litteratur2024-06-08 05:00

Jonathan Morén är född 1973 och bosatt i Uppsala. Han är verksam som litteraturkritiker och översättare av skönlitteratur, både prosa och lyrik, från arabiska till svenska. Bland författare han översatt kan nämnas Hassan Blasim, Salim Barakat, Ahmad al-Aidy, Hoda Barakat, Adania Shibli, Mohammad Rabie och Ahmed Saadawi.

2020 tilldelades Morén priset Årets översättning för Hassan Blasims roman "Gud 99", en exilroman som skildrar människor som på olika sätt blivit krigets offer.

Linda Östergaard översätter skönlitteratur (prosa, lyrik och dramatik) från tyska. Hon har bland annat översatt Thomas Manns noveller "Tonio Kröger", "Tristan", "Döden i Venedig" och "Mario och trollkarlen".

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!