KLICKA HÄR för att ladda ner Joyce Carol Oates novell Nattsidan med läsarnas anteckningar.
”Varje bok har sin läsare som samarbetspartner”, lär den franske författaren Maurice Barrès ha sagt.
Frågan är hur det där samarbetet ser ut egentligen. Vad i texten är det som skapar enighet? Hur pass olika avtal kan formuleras utifrån samma bok?
När UNT i mitten av maj bjöd in läsarna att diskutera novellen Nattsidan av Joyce Carol Oates blev det uppenbart hur en text kan väcka olika associationer. Det har varit både lärorikt och roligt att få ta del av er läsares synpunkter – tack alla som har deltagit!
Under en fullsatt diskussionskväll på UNT uppgav var och en olika ord som de associerade med texten. Variationen var stor och det var bara ett fåtal ord som återkom ett par gånger, som det okända, rädsla – och gyttja.
Flera läsare har också delat med sig av sina läsanteckningar: understrykningar och synpunkter i marginalen. En del har klottrat digitalt i sina läsplattor, en del med penna på papper.
Nu har vi samlat dessa anteckningar i en och samma eboksversion av novellen: Nattsidan av Joyce Carol Oates i UNT-läsarnas version finns från och med i dag för fri nedladdning på unt.se/ebok. Här intill återger vi första sidan i novellen: varje läsares anteckningar återges i en specifik stil och färg novellen igenom. Det går alltså att följa en särskild läsning, eller förlora sig i myllret av synpunkter.
Den som läser anteckningarna finner å ena sidan exempel på hur olika slutsatser läsare kan dra av samma text, å andra sidan hur det finns passager i texten som många fastnar vid. Även om vi som läsare reagerar olika, verkar vi alltså ofta reagera samtidigt.
Denna kollektiva läsövning är ett led i UNT:s satsning på att lyfta fram relationen mellan text och läsare. Ett av motiven har varit att glänta på dörren till litteraturkritikerns verksamhet. Vid ett antal tillfällen har vi inte bara publicerat kritikerns recension av en bok utan också hens eget exemplar av boken, som en eboksversion med anteckningar och understrykningar.
Nästa vecka publicerar vi, som sommarläsning, ytterligare ett slags eboksversion med kommentarer. En författare har fått läsa om sin egen, tidigare utgivna text och reagera på den. Det är Malte Persson som har återvänt till sin novell Fantasy – och funnit en hel del att anmärka på…