Snart ett år har gått sedan påven Johannes Paulus II:s gav ut sin diktsamling "Tryptyk rzymski" ("Romerska triptyker"). Först gavs den ut på polska och italienska, men påvens lyrik har i dag spridits mer än så. Enligt BBC har boken översatts till 20 olika språk och sålt i över en miljon exemplar. Den största upplagan är tryckt i påvens hemland Polen - 600 000 exemplar. Någon svensk översättning av diktsamlingen finns dock inte ännu. "Tryptyk rzymski" är påvens andra lyriksamling, men hans första som påve. I dikterna reflekterar han bland annat över döden.