Nytt nordiskt barnboksförlag
Ett nordiskt barnboksförlag håller på att ta form i Lövstabruk i Norduppland. Första boken trycks troligen i vår och kommer direkt på sex språk: svenska, nordsamiska, finska, bokmål, nynorsk och danska.
Inger Norberg, Uppsala, med bakgrund som bl a högstadielärare och författare, är en av dem som står bakom det nya barnboksförlaget Fimafeng.
Foto: Jörgen Hagelqvist
- Han var så förekommande och trevlig att Loke av pur avund slog ihjäl honom. Så kan det ju gå också för oss i den bästa/värsta av världar, säger Birgitta Östlund, pensionerad rektor för Nordens folkhögskola Biskops Arnö, som numera arbetar med kultur och folkbildning i Lövstabruk, där det nya förlaget har sitt säte.
Förlagets ambition är inte bara att ge ut barnböcker i de nordiska länderna. Varje bok skall vara ett samarbete mellan författare och illustratörer från flera av länderna. Och varje bok skall helst ges ut på alla nordiska språk.
Birgitta Östlund är en av fem personer, som utgör förlaget. Ytterligare en person kommer från Sverige, Uppsalabon Inger Norberg, med bakgrund som högstadielärare i svenska, läroboksförfattare och litteraturpedagog på Svenska barnboksinstitutet. De andra förläggarna är Sissel Hofgaard Swensen från Norge, Hannu Niklander från Finland och Thöger Johnsen från Danmark.
Förlaget planerar att trycka den första boken under våren så fort illustratören har levererat alla teckningar.
- Boken heter En annorlunda dag och är skriven av Birgitta Ahlén, Marita Gleisner och Thomas Marainen under ett barnboksseminarium på Biskops Arnö. Illustratören Phil Newht är engelsman boende i Norge sedan många år, berättar Inger Norberg.
Boken är tänkt för barn från tio år och uppåt, som vill ha lite enklare text att läsa.
- Den är en dramatisk historia där huvudpersonen, en pojke, dör i en trafikolycka redan på bokens första sida. Han får vingar, blir en ängel och ser sina önskedrömmar uppfyllas.
Går allt som planerat, kommer En annorlunda dag ut i höst. Nästa års bok, om förlaget nöjer sig med att ge ut en bok om året - det finns ett halvdussin färdiga manus på lager - heter Rasmus leker med elden. Den har Inger Norberg skrivit tillsammans med norske poeten Jan Ove Ulstein efter en sann historia berättad av bokens illustratör danska Helle Vibeke Jensen.
- Vi skrev boken tillsammans under ett seminarium på Biskops Arnö. Ett jättelyckat samarbete! Jag har lätt att se i bild, filmiskt, så jag "såg" historien och berättade medan Jan Ove skrev på ett rytmiskt och poetiskt språk och Helle illustrerade. Det blev en lättläst tonårsroman, säger Inger Norberg.
Upprinnelsen till förlaget är de nordiska seminarier för barnboksförfattare som Birgitta Östlund hållit på Biskops Arnö om somrarna.
- Goda manus arbetades fram i våra "verkstäder" under seminarierna. Vi insåg att många av dessa manus inte skulle bli publicerade eftersom det förutsatte att förlag i olika nordiska länder skulle vilja samma sak och kunna samarbeta. Böckerna skulle ju ut på så många språk som möjligt. Vid ett arbetsmöte med en grupp författare i Lövstabruk kastade jag fram idén att vi borde starta ett nordiskt förlag med syfte att främst ge ut barnböcker på flera nordiska språk, säger Birgitta Östlund.
Inger Norberg var en av dem som redan från början tände på idén, som nu håller på att förverkligas.
Några ekonomiska bidrag har förlaget ännu inte fått.
- Vi satsar själv pengar och bekostar den första tryckningen och hoppas sedan få litteraturstöd från Kulturrådet, dvs tryckbidrag, när boken är utgiven, säger Inger Norberg.
Fimafeng satsar medvetet på Norduppland, dels genom att ha sin fysiska utgångspunkt i Lövstabruk, dels genom att trycka åtminstone första boken på Tierps tryckeri.
Så jobbar vi med nyheter