Nu är det Müller i montern

Många litteraturpristagare har besökt Uppsala universitet och framför allt Universitetsbiblioteket i samband med Nobelhögtidligheterna. Så icke Herta Müller. Men en utställning i två montrar på Carolina - en för den rumänska perioden, en för exiltiden i Berlin - berättar om litteraturpristagarens liv och författarskap. Där får besökarna betrakta alla de böcker som finns översatta till svenska, merparten av böckerna på originalspråket och ett stort antal böcker på tyska och engelska som behandlar Müllers författarskap.

Förmodligen kan man ställa sig i kö för att låna eller åtminstone läsa i någon läsesal, när utställningen avslutats.
I en av böckerna finns avfotograferade dokument ur Herta Müllers akter i den rumänska säkerhetspolisen Securitates arkiv. Och ett antal föremål knutna till författarens liv under diktaturen i Rumänien, bland annat ett schackspel som hennes morfar hade snidat, ett rep, ett skärp och ett fönster.

Föremålen symboliserar metoder som Securitate använde sig av för att driva dissidenter till förtvivlan och självmord.
Men den lilla, tunna författaren med det svarta håret, det röda läppstiftet och det klara språket lät sig inte knäckas.
- Visst var jag rädd. Men jag skrev det jag måste skriva, berättade hon i en tv-intervju från Nobelfesten.
I Carolinamontrarna finns bevisen.

Nu är det Müller i montern

Utställningen Om Herta Müller visas just nu på universitetsbiblioteket. Två montrar på Carolina berättar om litteraturpristagarens liv och författarskap.