Missförstådd mumin

Nostalgi och illusionen om återupprättandet av ett försvunnet hantverk fick mig att tro att den här filmen skulle vara så förtrollande som muminvärlden verkligen är. En trettio år gammal filtdocksanimation som Tove Jansson själv var inblandad i - det borde kunna bli rätt.

Men det verkar hart när omöjligt att göra muminvärlden rättvisa i filmform. Filmen är ett kapitalt missförstånd av vad mumin är - mumin är inte luddiga figurer med lustiga namn; mumin är det som händer däremellan, att Tove Jansson sätter punkt där andra författare skulle satt utropstecken, att mjukt och kärvt, tryggt och farligt, går hand i hand. Tonfallet är allt.

Mumintrollens farliga midsommar bygger på en tv-serie från slutet av 70-talet, vilken i sin tur använder handlingen i boken Farlig midsommar, där Muminfamiljen tar med sig hela salongsmöblemanget ut i det okända.
Filmen är helt fokuserad på muminvärldens yta, och landskapen är vackra: glasklart vatten och en mångfald av försommargröna nyanser - men olyckligt är det då att hantverket bitvis är slarvigt utfört och har restaurerats illa. Här finns speglingar, skräp och tror jag ett fingeravtryck på den glasskiva som ligger mellan figurerna och bakgrunderna (skäms!), och även om vi slipper babyblå mumintroll från de nyare, tecknade filmerna, de uttryckslösa utklädningskläderna från 1973 års julkalender och de förmänskligade figurerna i 60-talets tv-serie så får vi i stället ett knallorange ansikte på Snusmumriken, ett onämnbart trassel i stället för Snorkfrökens vackra pannlugg - och så vidare.

På 80 minuter hastar vi igenom en berättelse där inget tillåts ta tid och allt tillmäts lika liten betydelse. En vulkan, en flytande teater, en filifjonka, en polisjakt, sedan levde de lyckliga i alla sina dagar. Och så lite auktoritär barnuppfostran som gör ostyriga skogsbarn snälla - hupp häff, var kom den ifrån? Tondövheten är total.

Missförstådd mumin

Filtdocksanimerade Mumintrollens farliga midsommar är ett kapitalt missförstånd av vad mumin är. Dessutom är hantverket slarvigt. Mårten Markne förfasas.