Lygia Bojunga får Astridpris

Fantastiska berättelser som en bearbetning av smärtan i livet är Lygia Bojungas kännetecken - den brasilianska barnboksförfattare som utsetts till årets mottagare av det stora Astrid Lindgren-priset. Helt i Astrids anda betraktar hon världen ur det lekande barnets perspektiv.
- Jag hade hört talas om priset men visste inte att jag var nominerad. Jag kunde inte drömma om att få det, säger Lygia Bojunga när hon nås i sitt hem i Rio de Janeiro i Brasilien.
För Lygia Bojunga är just Astrid Lindgren en förebild.
- Astrid Lindgrens böcker har hjälpt både unga och gamla över hela världen att utveckla sin fantasi, precis så som god litteratur ska göra, säger hon.
Priset började delas ut förra året och är med sin prissumma på fem miljoner kronor världens största barnbokspris. Prissumman innebär för Lygia Bojunga att hon kan genomföra en dröm som hon länge haft.
- Den ska användas till att bygga upp bokhus för fattiga barn, säger hon.
I juryns motivering skriver de om Lygia Bojunga: "På ett djupt originellt sätt förenar hon lekfullhet, poetisk skönhet och absurd humor med frihetspatos, social kritik och ett starkt engagemang för det utsatta barnet".
Ändå sedan debuten 1972 med "Os colegas" (på svenska "Kompisarna"1986) har Lygia Bojunga förvaltat och förnyat den tradition av magisk realism som finns i den latinamerikanska litteraturen. Men hon har också skrivit mer realistiska böcker. I sin senaste bok "Retratos de Carolina" från 2002 vidgar hon gränserna för barnboksgenren genom att följa sin huvudperson från barndomen ända in i vuxen ålder.
Bojunga är översatt till ett flertal språk, bland annat franska, tyska, spanska, norska och italienska. Hennes pjäser för barn har också spelats i Sverige, bland annat "Den gula väskan", om flickan Rakel, hennes besvärliga familj och egna fantasiskapelser.
Den 26 maj får hon motta priset ur Kronprinsessan Victorias händer. (TT-TT Spektra)

Fakta/Lygia Bojunga
Född: 26 augusti 1932, Brasilien
Bakgrund Började som turnerande skådespelare, grundade en skola för fattiga landsbygdsbarn och arbetade många år inom radio och tv. Debuterade som barnboksförfattare 1972. Har sedan dess skrivit ett stort antal barnböcker och pjäser.
Tilldelades 1982 HC Andersen-priset och 1986 Rattenfänger-literaturpreis.
Verk på svenska: "Alexander och påfågeln" 1983, "Den gula väskan" 1984, "Kompisarna" 1986, "Maria på slak lina" 1986, "Min vän målaren" 1987, "Den blommiga soffan" 1989.

Fakta/Astridpriset
Det officiella namnet är Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Det instiftades av regeringen 2002 och delades förra året ut för första gången. Då gick det till Christine Nöstlinger och Maurice Sendak.
De nominerade utses av en lång rad utvalda institutioner med ett engagemang för barnlitteratur. En jury bestående av svenska barnboksexperter utser sedan en vinnare ur den lång nomineringslistan. Årets jury har bestått av: Janne Lundström, Larry Lempert, Mats Berggren, Ulf Boëthius, Agneta Edwards, Birgitta Fransson, Lars H Gustafsson, Niels-Christian "Fibben" Hald, Annika Lindgren, Ulla Lundqvist, Maria Nikolajeva, Ulla Rhedin.