Lyckad överföring till film

Det är inget tvivel om att Peter Jackson lyckats göra en filmversion av Sagan om ringen, så långt det nu är möjligt med dagens tekniska förutsättningar. Sedan finns det alltid detaljer att diskutera eller reta sig lite på men det ärrandanmärkningar.Det är främst en film att imponeras av. Jackson har skapat figurer och miljöer som är som tagna ur boken. Det är faktiskt inget eller ingen som jag blir besviken på. Ned till minsta Gollum är det ett miniutöst jobb nedlagt på detaljerna.Frågan är om det bra eller inte att ha böckerna i färskt minne. Riskenfinns att man hela tiden väntar på nästa scen för att se hur man lyckats med den. Samtidigt underlättar det att hänga med om man kan sin Saga.Nya Zeeland verkar vara det perfekta landet att spela in berättelsen i. Här finns hela den mäktiga sagostämning som behövs med ett landskap som varierar från storslagna bergsmassiv till serent vackra dalar.På det kan filmhantverket idag skapa det som naturen inte gjort. Från varelser som bergstroll, balrogar, orcher och vad allt det är tillgigantiska miljöer som dvärgarnas Moria. Det är helt enkelt magnifikt i ordets alla betydelser. Däremot kan alvernas Lothlorien bli lite förkitschigt sockersött.Skillnaden i storlek mellan olika figurer är skickligt hanterad. Hobernaser naturligt betydligt mindre ut än alverna.Rollbesättningen är mycket bra. Elijah Wood ÄR Frodo liksom alla de andra.Idéen att bygga ut Arwens roll är bra för är det något som är bristvara i Tolkiens verk så är det kvinnor. Hur man förökar sig i Midgård verkar vara en gåta.Förträffligt att Peter Jackson gjort ett så seriöst arbete med Sagan om ringen. Det här är en mogen, vuxen saga. Det mesta av den möda som Tolkien lade ned på sin berättelse - komplett med språk, mytologi och historia - finns också här. Man har skickligt undvikit de fällor som finns i gestaltningen av det digra materialet. Vissa scener har förstås fått utgå men inga som spelar någon roll.Som helhet är första delen ett mäktigt epos som väl förvaltar arvet från Tolkiens bok. Ett år till nästa film känns mycket långt just nu, för att inte tala om två till sista delen. Tryggt att veta ändå att de redan är inspelade.