Hur talar man (Eliza) i dag på svenska med en dialekt som signalerar engelsk underklass?
- I Lucys uppsättning ha de valt att låta Eliza tala som de flesta gör idag. Lite slarvigt och där man drar ihop orden. Däremot har överklassen ett mer upphöjt och konstruerat sätt att tala, säger Linda Kulle.
Har Eliza gjort en klassresa eller är det bara smink på ytan?
- Hon väljer bort att endast "stiga på ytan" - vilket skulle ha varit att prostituera sig genom att gifta sig rikt. I stället tar hon med sig den kunskap hon fått och stiger därmed till arbetarklass.
- Shaws pjäs handlar också om att skillnaden mellan en fin dam och en blomsterflicka egentligen inte är hur hon uppför sig, utan hur hon blir behandlad. Något för oss alla att tänka på.