Ingen enkel sång

- Alla kan övertonssjunga - kvinnor och män, mongoler och svenskar. Det handlar om andningsteknik. Saken är den att många andas med bröstet, man måste andas med magen. Bara då kan man sjunga övertonssång, säger Hosoo eller Dangaa Khosbayar, som han heter utanför scenen.
Sångtekniken har gamla anor i hans hemland och har förts vidare från generation till generation under århundraden.
Att lära sig bemästra den kan ta alltifrån några månader till flera år. Själv undervisades Hosoo redan som sjuåring av sin farbror och tillhörde de snabblärda. Så har han också gjort karriär med sina övertoner. Sedan början av 90-talet turnerar han världen runt, och han har vunnit pris som Mongoliets främste köömej-sångare.

I dag ger Ensemble Transmongolia 80-120 konserter om året. Sångerna handlar ofta om naturens skönhet och om tron att allt; träd, berg, och djur, är besjälat. För Hosoo är syftet med det han gör just att påminna om naturens värde.
- Människan har tusentals hus, tusentals bilar, men det är naturen vi inte kan leva utan. Människan klarar sig inte utan träd.
Torsdagens konsert ger Hosoos grupp tillsammans med Midnattskören från Lund. Körledaren Gösta Petersen är en av Sveriges få övertonssångare.
- Alltid när man tar en ton kommer övertoner. Första steget är att höra dem i sin egen röst, det är en aha-upplevelse. Sedan är utmaningen att ta fram och utveckla dem, säger han.

Men hur låter det egentligen? Det blir jag snart varse när Gösta stämmer upp i sång i andra änden av telefonlinjen. En vibrerande mörk ton ligger i botten, flera andra hörs i en enkel melodi långt över den. Gösta Peterson sjunger tvåstämmigt med sig själv och det låter väldigt häftigt. Han byter baston och vokal, och nu svävar ännu ljusare, flöjtliknande toner ovanför. De mongoliska sångarna sjunger med mer stängda stämband än Gösta Petersen. Soundet blir då mer "pressat" på grund av det höga lufttrycket.
- Det kan låta lite märkligt när man hör det första gången, men jag tycker det är mycket vackert.
Nästa år ska Gösta Petersen och Hosoo, som träffades genom ett nätverk för övertonssång, ge sig ut på sin tredje skolturné och lära svenska barn mongolisk musik.

I Norrtälje kyrka kommer grupperna uppträda både var för sig och tillsammans. Ensemble Transmongolia med instrument som den celloliknande hästhuvudfiolen och andra traditionella blås- och stränginstrument.
När Hosoo inte är på resande fot bor han med familjen i tyska Bremen, eller undervisar de 60 unga eleverna på sin övertonsskola i Mongoliet.
Är det roligt?
- Det är inte bara roligt, det är viktigt. Man måste föra traditionen vidare, säger Hosoo.