I närkamp med Shakespeare

UNT träffar de båda skådespelarna under en lunchpaus i personalmatsalen på Uppsala Stadsteater. De beskriver pjäsen som en saga, eller kanske till och med två sagor som går i varandra. Den ena, den mörkare, handlar om svartsjuka och dess följder, den andra är mer lustspelsaktig och rymmer ung kärlek mellan en prins och prinsessa i en herdeidyll.
- Det är de tvära kasten mellan tragedi och lustspel som är kul med den här pjäsen, säger Linda Lönnerfeldt.

Linda Lönnerfeldts drottning Hermione har inte så fasligt många repliker, men har ändå en viktig roll i berättelsen, medan Aksel Morisses roll som den svartsjuka kungen Leontes är större, åtminstone replikmässigt.
- Bara några få repliker in i pjäsen slår det slint i huvudet på Leontes och han börjar anklaga sin fru för otrohet med den gästande kungakollegan från Böhmen, berättar Aksel Morisse.
Leontes tror att han inte är far till det barn Hermione väntar och när det föds sätts det ut i skogen för att dö, medan Hermione ställs inför rätta.
- Drottningen svimmar och många tror att hon dör, men riktigt så är det inte. Själv associerar jag till Snövit, säger Linda Lönnerfeldt.
- Eller kanske till berättelserna om Narnia. De klänningar jag bär i rollen har den känslan.
Hela 16 år förflyter innan en försoning kan nås och det mesta slutar gott.

En vintersaga tros vara skriven av William Shakespeare 1609 och det första kända framförandet var på Globeteatern 1611. Den svenska premiären var först 1871 och pjäsen tillhör sedan de mer sällan spelade Shakespearepjäserna på svenska scener. Genreväxlingen och tidshoppet i handlingen har ansetts knepiga att hantera.
- Det finns tusen vägar för att tänka om den här pjäsen. Regissören Etienne Glaser utgår från själva texten i Britt G Hallqvists översättning och låter oss skapa egna idéer om varför vi spelar den. Det är en saga, och grunden till handlingen är svartsjukan. Men den handlar också om försoning, något som man önskar är möjligt i de flesta konflikter, säger Aksel Morisse.
- Shakespeare berättar både om "det stora" och "det lilla" när det gäller patriarken Leontes, om honom som familjefar och som kung över riket Sicilien och allt det han åstadkommer på grund av en nyck. Pjäsen slutar lyckligt för att så många, undersåtar och familjemedlemmar vågar gå emot honom.

Aksel Morisse tillhör Uppsala stadsteaters fasta ensemble, medan Linda Lönnerfeldt är ettårsanställd. Under hösten har de båda medverkat i Franziska och nu möts de alltså på stora scenen igen.
Föreställningens regissör, Etienne Glaser, är en institution i svenskt teaterliv. Som regissör har han sysslat med mycket musikdramatik förutom teater. Som skådespelare började han på Dramaten efter att ha gått dess elevskola, men sökte sig till Unga Klara när denna Stockholms Stadsteaters barn och ungdomsensemble startade 1975. På Unga Klara har han också regisserat, bland annat i Shakespearepjäser som Stormen och Hamlet.
- Det märks att Etienne har arbetat med teater länge. Han är intresserad av skådespeleri, men håller oss i mentalt strama tyglar. Det är utmanande och lärorikt att arbeta med honom, säger Aksel Morisse.
- För mig som arbetat mest med yngre regissörer tidigare är det påfallande vilken klar bild han har av hur scenerierna ska vara, säger Linda Lönnerfeldt.

En vintersaga på Uppsala Stadsteater är inspirerad av det orientaliska. Sicilien, där pjäsen mestadels utspelas, är världens centrum, där öst möter väst i en slags tidlös sagotid, eller "teaterhundratalet", som Linda Lönnerfeldt uttrycker det. Musikerna Björn Dahlberg och Mats Karlsson ska bidra till stämningen på scenen med att spela arabiskinfluerad musik.
I övriga roller finns Viveca Dahlén, Göran Engman, Henrik Johansson, Tytte Johnsson, Johanna Lazcano Osterman, Gustav Levin, Pierre Lindstedt, Crister Olsson och Alexander Salzberger.
På lördag 12 januari är det alltså premiär för En vintersaga på Uppsala Stadsteater.

I närkamp med Shakespeare

På lördag är det premiär för Shakespeares En vintersaga på Uppsala Stadsteaters stora scen. Handlingens drivmotor är ett svartsjukedrama mellan kung Leontes och drottning Hermione, spelade av Aksel Morisse och Linda Lönnerfeldt.