Under de senaste dagarna har svenska medier jublat över Sveriges framgångar i finalen av Eurovision Song Contest. Det är inte bara Saades bronsplats som gett upphov till glädjeyran, utan också det faktum att Azerbajdzjans låt som vunnit tävlingen är skriven av svenskar och att de sångare som körat bakom vinnarduon kommer från Sverige.
När Expressens reporter David Lillemägi skriver om Azerbajdzjans vinst gör han det med denna Sverigevinkling (15/5). Artikeln inleds med konstaterandet ”det blev dubbel svensk succé inatt” och rubriken lyder ”Svenskarna bakom Eurovision-vinsten: Fantastiskt”.
Lillemägi är inte ensam om att berätta om Azerbajdzjans vinst på det sättet. De flesta svenska tidningar har valt att framhäva ”svenskarna bakom vinsten”.
Men vad säger Europa? Betraktas Sverige som vinnare även utanför Sveriges gränser? Svaret på den frågan är föga förvånande - knappast. De svenska låtskrivarna nämns i Norge på sin höjd, men utanför Norden har detta faktum gått obemärkt förbi.
Att fokusera på det egna bidraget är visserligen inte märkligt i sig. En snabb genomgång av europeiska tidningar visar att de flesta sätter sitt eget land i fokus när de berättar om Schlager-EM. Men det finns väsentliga skillnader i hur detta görs. Särskilt utmärkande är skillnaderna mellan västmedia och tidningar i de så kallade öststaterna.
I väst tycks huvudsaken vara att det egna landet står för kvalitet, medan de övriga solkar ner hela tanken med ESC. Spanska El Mundo (15/5) skriver redan i ingressen att det land som vunnit gränsar till Iran. Den underförstådda värderingen är tydlig: Azerbajdzjan hör inte hemma i Europa.
Franska France Soir (15/5) ojar sig över ännu en dålig placering. Den skönsjungande tenoren Amaury Vassili var favorittippad, men hamnade inte ens i topp tio. Skribenten frågar sig om misslyckandet beror på att den franska låten är för intellektuell för att gå hem i resten av Europa och konstaterar att receptet till framgång är att skicka en lättsam poplåt med enkel rytm.
Östeuropeiska medier är inte lika värderande i sin rapportering. De redogör torrt för vilka som vunnit, hur många tittare tillställningen haft och hur det gått för det egna bidraget. Den kroatiska tidningen Vecernji (15/5) beskriver dessutom firandet på Bakus gator, en glädje som helt verkar sakna nyhetsvärde i väst.